1
00:00:38,100 --> 00:00:38,900
Wallace!
2
00:00:39,100 --> 00:00:39,933
Und worauf warten Sie noch...
3
00:00:40,133 --> 00:00:42,000
ein Weg aus Rosenblättern,
Prinzessin?
4
00:00:42,200 --> 00:00:44,567
Lass uns gehen!
Wir müssen ein Spiel gewinnen.
5
00:00:44,767 --> 00:00:46,833
Hör auf, dich dumm zu stellen.
6
00:00:47,305 --> 00:00:50,034
HANK WALLACE
Feldmarschall
7
00:01:02,633 --> 00:01:06,133
Versprich mir, dass du mich mitnehmen wirst
mit Dir zur Uni...
8
00:01:06,333 --> 00:01:07,600
zur NFL...
9
00:01:07,800 --> 00:01:09,333
zu einem riesigen Herrenhaus,
mit einem riesigen Pool...
10
00:01:09,533 --> 00:01:10,400
das hat einen tollen Whirlpool...
11
00:01:10,600 --> 00:01:11,499
verbunden mit der
riesiger Pool...
12
00:01:11,699 --> 00:01:13,733
im heißen Wasser schwimmen zu können
zu kaltem Wasser, wann immer Sie wollen.
13
00:01:13,933 --> 00:01:15,400
Ja.
14
00:01:15,600 --> 00:01:17,633
Ich liebe dich, Staci.
15
00:01:20,267 --> 00:01:22,333
Hat Kapazität
für zehn Lieder.
16
00:01:22,533 --> 00:01:24,966
Ich habe alle unsere Favoriten aufgenommen.
17
00:01:25,259 --> 00:01:27,002
DIE JAHRE 2000...
18
00:01:48,800 --> 00:01:50,399
Lass uns dein Leben verändern, Junge.
19
00:01:53,999 --> 00:01:55,433
Unser kleines Geheimnis.
20
00:01:55,633 --> 00:01:57,033
Ich kann mich nicht bewegen
auf der anderen Seite des Landes.
21
00:01:57,233 --> 00:01:58,534
- Ich habe Eastbrook nur zweimal verlassen.
- Whisky.
22
00:01:58,734 --> 00:02:00,600
Einmal für ein Match
in Vickelsberg und dann...
23
00:02:00,800 --> 00:02:01,866
- Whisky.
- Einmal in Vickelsberg...
24
00:02:02,066 --> 00:02:02,733
zufällig.
25
00:02:02,933 --> 00:02:04,766
Whiskey!
26
00:02:04,966 --> 00:02:06,333
Das sollte ich wahrscheinlich tun
Mark Vickelsberg besser.
27
00:02:06,533 --> 00:02:08,233
Sohn, lass es mich dir sagen
eine kleine Geschichte...
28
00:02:08,433 --> 00:02:09,033
über die Beatles.
29
00:02:09,233 --> 00:02:11,267
Sie gaben etwa 250 Konzerte...
30
00:02:11,467 --> 00:02:12,633
bei all diesen Tauchgängen
schäbig...
31
00:02:12,833 --> 00:02:15,033
aus Hamburg und Umgebung.
32
00:02:15,233 --> 00:02:18,500
Und wissen Sie, wie sie geworden sind?
die größte Band der Welt?
33
00:02:18,700 --> 00:02:19,799
Üben?
34
00:02:19,999 --> 00:02:21,400
Sie verließen Hamburg.
35
00:02:30,415 --> 00:02:31,853
ABSCHLUSSTANZ
VON EASTBROOK
36
00:02:37,200 --> 00:02:39,066
Warum gehst du nicht?
mit Ted Kim tanzen?
37
00:02:39,266 --> 00:02:41,799
- Meinst du das ernst?
- Ja.
38
00:02:41,999 --> 00:02:43,399
Es scheint einsam.
39
00:02:56,300 --> 00:02:58,233
BoneZone!
BoneZone!
40
00:02:58,433 --> 00:03:01,600
BoneZone!
BoneZone!
41
00:03:01,800 --> 00:03:03,600
Amerika braucht
ihre Traditionen.
42
00:03:16,933 --> 00:03:19,367
Sehen!
Der Alte!
43
00:03:19,567 --> 00:03:20,666
Trink, trink!
44
00:03:32,933 --> 00:03:34,600
Diese Schlampe Jane Morris
er hat mir gerade gesagt, dass...
45
00:03:34,800 --> 00:03:35,933
Ich hatte mehr Löcher
füllen...
46
00:03:36,133 --> 00:03:36,933
dass die Bowlingkugel
seines Großvaters.
47
00:03:37,133 --> 00:03:38,300
- Das?
- Bring mich nach Hause.
48
00:03:38,500 --> 00:03:39,300
Ja.
49
00:03:39,500 --> 00:03:40,499
Ich sollte es wahrscheinlich nicht tun,
weil ich...
50
00:03:40,699 --> 00:03:43,899
Weißt du, ich glaube, ich bin auch...
zu betrunken, um Auto zu fahren.
51
00:03:44,099 --> 00:03:45,700
- Ich kann dich mitnehmen!
- Was für ein Freund!
52
00:03:45,900 --> 00:03:46,899
Ja!
53
00:03:47,099 --> 00:03:49,534
Ich liebe dich, Ted Kim!
54
00:03:49,734 --> 00:03:52,467
Danke schön!
55
00:03:52,667 --> 00:03:54,200
Glauben Sie, dass das Trinken das ganze ist?
Eastbrook-Biere...
56
00:03:54,400 --> 00:03:55,833
Sie werden dich schneller laufen lassen,
Wallace?
57
00:03:56,033 --> 00:03:58,967
Jetzt zieh dich an und
Ende Vickelsberg!
58
00:04:02,166 --> 00:04:03,699
Geben sie dir das?
Menstruationsbeschwerden?
59
00:04:03,899 --> 00:04:05,567
Das ist nicht amerikanisch, komm her!
60
00:04:05,767 --> 00:04:07,267
Der Staatsfeldmarschall
Hank Wallace...
61
00:04:07,467 --> 00:04:10,566
Er ist nicht derselbe wie immer
heute Abend.
62
00:04:17,267 --> 00:04:19,067
Wir müssen reden.
63
00:04:29,166 --> 00:04:31,033
Wir werden sehen, ob Wallace
kann neu zusammengesetzt werden...
64
00:04:31,233 --> 00:04:31,766
in diesem Stück.
65
00:04:31,966 --> 00:04:34,966
Eastbrook braucht das
Sieg gegen Vickelsberg.
66
00:04:35,166 --> 00:04:36,700
Und getrennt.
67
00:04:39,899 --> 00:04:42,766
Schrecklicher Pass.
68
00:04:42,966 --> 00:04:45,166
Wallace kämpft.
69
00:04:58,599 --> 00:05:02,232
Eine Tragödie heute Abend
in Eastbrook.
70
00:05:37,764 --> 00:05:38,967
SCHWANGERSCHAFTSTEST
71
00:05:39,167 --> 00:05:42,166
Herzlichen Glückwunsch...
72
00:05:44,779 --> 00:05:46,253
Vielleicht.
73
00:06:29,586 --> 00:06:31,182
ANDY WALLACE
22. JUNI 1935 /
26. OKTOBER 2017
74
00:07:03,033 --> 00:07:06,766
Hallo, ich bin Hank und...
75
00:07:08,467 --> 00:07:09,633
Ich bin Alkoholiker.
76
00:07:18,266 --> 00:07:20,900
Amöben haben eine
einzigartige Struktur, die sie unterscheidet...
77
00:07:21,100 --> 00:07:23,666
von anderen Organismen
einzellig.
78
00:07:30,133 --> 00:07:31,433
Hallo, alter Freund.
79
00:07:36,866 --> 00:07:39,233
Lebst du in der Vergangenheit, Hank?
80
00:07:39,433 --> 00:07:41,000
Du warst ein brillanter Junge...
81
00:07:41,200 --> 00:07:42,733
obwohl du es nicht versucht hast.
82
00:07:44,500 --> 00:07:47,665
Ich wette, du hast viel mehr als
Angebot an die Eastbrook High School.
83
00:07:49,533 --> 00:07:50,499
Gesicht...
84
00:07:56,467 --> 00:07:59,833
Cara... mba...
85
00:08:00,033 --> 00:08:04,033
HANK WALLACE
LEHRER FÜR NATURWISSENSCHAFTEN
- Vergessen Sie Ihre Vorurteile
Bakterienvermehrung...
86
00:08:04,233 --> 00:08:05,900
weil die meisten
Er ist asexuell...
87
00:08:06,100 --> 00:08:09,367
Was, wissen Sie, Sie alle,
Leute, ihr solltet...
88
00:08:09,567 --> 00:08:11,900
Sie wissen schon, bis Sie das finden
wahre Liebe oder was auch immer.
89
00:08:12,100 --> 00:08:13,557
LECK MICH
90
00:08:15,833 --> 00:08:17,634
Und verwenden Sie Schutz.
91
00:08:17,834 --> 00:08:19,799
Okay, mal sehen, was für eine
von ekligen Käfern...
92
00:08:19,999 --> 00:08:21,000
Sie leben in unserem Mund.
93
00:08:21,200 --> 00:08:22,567
Ich brauche dich einfach
hier spucken alle...
94
00:08:22,767 --> 00:08:24,133
Das hat seine Mutter gesagt.
95
00:08:24,333 --> 00:08:26,932
in diesen Petrischalen.
96
00:08:27,299 --> 00:08:28,500
Kommt schon Leute,
Leg die Telefone weg.
97
00:08:28,700 --> 00:08:30,166
Wir haben mehr Dinge
wichtig zu tun.
98
00:08:30,366 --> 00:08:32,799
- Herr Wallace?
- Ja, Grace.
99
00:08:32,999 --> 00:08:35,000
Was ist auf unseren Handys?
Es ist auch wichtig.
100
00:08:35,200 --> 00:08:37,799
Warum reden wir nicht über Ick?
101
00:08:37,999 --> 00:08:40,900
Okay, Grace,
Lass uns über Ick reden.
102
00:08:41,100 --> 00:08:43,233
Es gibt keine Geschichte
über den Ursprung von Ick.
103
00:08:43,433 --> 00:08:44,799
Wir haben nicht gesehen, wie es angekommen ist
in einem Meteoriten...
104
00:08:44,999 --> 00:08:47,534
Er entkam auch nicht einem
Regierungslabor.
105
00:08:47,734 --> 00:08:49,933
Es ist gerade hier aufgetaucht.
106
00:08:50,133 --> 00:08:51,600
Zuerst haben wir es kaum bemerkt.
107
00:08:51,800 --> 00:08:53,900
Aber jeden Tag, Jahr für Jahr,
wuchs weiter.
108
00:08:54,100 --> 00:08:55,900
Es bewegt sich nicht, zumindest denken wir das.
109
00:08:56,100 --> 00:08:59,233
Es ist bewegungslos wie eine Pflanze,
wächst und breitet sich langsam aus.
110
00:08:59,433 --> 00:09:01,166
Es ist allgegenwärtig,
aber nicht nervig genug...
111
00:09:01,366 --> 00:09:02,733
damit die Autos es nicht tun
kann auf der Straße zirkulieren...
112
00:09:02,933 --> 00:09:05,166
oder die Leute können nicht folgen
mit ihren üblichen Routinen.
113
00:09:05,366 --> 00:09:07,699
Die meisten Leute bevorzugen
ignoriere den Ick komplett...
114
00:09:07,899 --> 00:09:09,100
mit Hoffnung
dass es verschwindet...
115
00:09:09,300 --> 00:09:10,534
besonders mit dem
Gerüchte kursieren...
116
00:09:10,734 --> 00:09:12,333
dass er anfängt anzugreifen.
117
00:09:13,966 --> 00:09:15,933
Sehr gut,
Lassen Sie Ihre Petrischalen...
118
00:09:16,133 --> 00:09:18,100
Bitte auf den Schreibtisch.
119
00:09:18,300 --> 00:09:20,166
Haben Sie einen guten Tag.
120
00:09:21,734 --> 00:09:23,266
Anmut?
121
00:09:24,800 --> 00:09:26,366
Wie geht es deiner Mutter?
122
00:09:27,834 --> 00:09:29,366
Nun, Herr Wallace.
123
00:09:29,733 --> 00:09:30,733
Das ist in Ordnung.
124
00:09:30,933 --> 00:09:31,733
Freut mich, das zu hören.
125
00:09:31,933 --> 00:09:34,133
Wie geht es der Mutter?
von dir?
126
00:09:34,333 --> 00:09:35,633
Tot.
127
00:09:36,333 --> 00:09:38,534
Trotz der Proteste der
verantwortlich für die Schulsicherheit...
128
00:09:38,734 --> 00:09:40,467
das Abschlussball-Thema
Dieses Jahr ist das „Millennial“.
129
00:09:40,667 --> 00:09:41,799
Betreten Sie den Geist
problematisch...
130
00:09:41,999 --> 00:09:44,567
Akzeptiere nur Musik
aus den 2000ern.
131
00:09:44,767 --> 00:09:45,833
Hast du den TikTok gesehen?
von Charlie...
132
00:09:46,033 --> 00:09:47,833
darüber, wie das Ei
Ist es reines Gluten?
133
00:09:48,033 --> 00:09:48,833
Was ist Gluten?
134
00:09:49,033 --> 00:09:50,233
Schau dir das an, Jazzlyn.
135
00:09:50,433 --> 00:09:51,434
Live-Video des Asteroiden...
136
00:09:51,634 --> 00:09:52,766
- was den Ick brachte.
- Das ist eine Szene...
137
00:09:52,966 --> 00:09:53,699
aus dem Film „Armageddon“.
138
00:09:53,899 --> 00:09:55,033
Wir müssen nehmen
Dieses Problem ist ernst...
139
00:09:55,233 --> 00:09:56,167
Verwandle es nicht in ein Meme.
140
00:09:56,367 --> 00:09:56,915
Heutige Warnung vor...
141
00:09:57,115 --> 00:09:58,500
Schützen in Schulen sind „Raumschiffe“,
von Nicki Minaj.
142
00:09:58,700 --> 00:10:00,933
Schauen Sie, der Ick ist gerecht
transgene Lebensmittel...
143
00:10:01,133 --> 00:10:03,500
entlassen von a
Monsanto-Labor.
144
00:10:03,700 --> 00:10:06,567
Deshalb esse ich einfach
Bio-Produkte.
145
00:10:06,767 --> 00:10:07,666
Bruder!
146
00:10:07,866 --> 00:10:09,799
Wäre das kulturell angemessen?
147
00:10:09,999 --> 00:10:11,866
Ich bin zu 64 % Cherokee
mit Quittungen...
148
00:10:12,066 --> 00:10:14,333
und ich sage dir, dass Jay Guava
Ich würde nicht zustimmen...
149
00:10:14,533 --> 00:10:17,300
Deine koloniale Mentalität
Kapitalist, Sohn.
150
00:10:17,500 --> 00:10:18,333
Aufleuchten.
151
00:10:18,533 --> 00:10:20,300
Ich hatte fast keinen Appetit mehr.
152
00:10:20,500 --> 00:10:21,952
Regisseur Mencken
Denken Sie auch daran...
153
00:10:22,152 --> 00:10:23,300
Mögen wir das Neue vermeiden
Wachstum von Ick...
154
00:10:23,500 --> 00:10:24,866
in der Herrentoilette
vom Westflügel...
155
00:10:25,066 --> 00:10:29,100
und dass die Witze über ihre Ähnlichkeit
mit den Intimbereichen seiner Frau...
156
00:10:29,300 --> 00:10:31,100
wird nicht toleriert.
157
00:10:31,300 --> 00:10:32,367
Wird Ick Auswirkungen auf die Vorwahlen haben?
158
00:10:32,567 --> 00:10:33,866
Jetzt begleitet er uns
Unser politisches Gremium.
159
00:10:34,066 --> 00:10:36,333
Es ist offensichtlich, dass Ick Auswirkungen hat
unverhältnismäßig...
160
00:10:36,533 --> 00:10:37,534
an schwarze und braune Wähler.
161
00:10:37,734 --> 00:10:40,100
Nun, das habe ich gehört
Ick begann in China.
162
00:10:40,300 --> 00:10:41,600
Diese Verrückten
Sie fressen Fledermäuse.
163
00:10:41,800 --> 00:10:44,033
Vielleicht schickt die Regierung eine
Team, das beim Reinigen hilft.
164
00:10:44,233 --> 00:10:45,367
Nun ja, definitiv nicht
Wir werden keine Hilfe bekommen...
165
00:10:45,567 --> 00:10:46,434
vor Vickelsberg.
166
00:10:46,634 --> 00:10:48,766
Hallo, Herr Hank.
167
00:10:48,966 --> 00:10:50,833
Hallo, Fräulein Díaz.
168
00:10:51,033 --> 00:10:54,900
Meine Großmutter, sie ist,
Wie sagt man, Hexe?
169
00:10:55,100 --> 00:10:57,966
Tut deine Großmutter
Machst du gerne Bier?
170
00:10:58,166 --> 00:10:58,733
Was für eine Überraschung...
171
00:10:58,933 --> 00:11:01,200
stammt aus der linken Clique
der Ick verehrt.
172
00:11:01,400 --> 00:11:02,534
Du machst Witze.
173
00:11:02,734 --> 00:11:03,633
Hexe ist eine Hexe.
174
00:11:03,833 --> 00:11:06,166
Das sagt meine Hexe-Großmutter
Ick ist ein Geschenk der Götter ...
175
00:11:06,366 --> 00:11:08,633
um unsere Hölle zu heilen
globale Erwärmung.
176
00:11:09,700 --> 00:11:12,333
Ick wird uns nicht retten, Sofia.
177
00:11:12,533 --> 00:11:14,866
Es ist bösartig.
178
00:11:15,066 --> 00:11:15,966
Schaust du auf meine Titten?
179
00:11:16,166 --> 00:11:16,766
Nein, ich habe nicht auf deine Titten geschaut.
180
00:11:16,966 --> 00:11:18,200
Das ist sehr unangemessen.
181
00:11:18,400 --> 00:11:19,333
Wer ist bösartig?
182
00:11:19,533 --> 00:11:20,634
Er neckt mich wieder.
183
00:11:20,834 --> 00:11:22,733
Der Ick bewegt sich nicht, meine Liebe.
184
00:11:22,933 --> 00:11:25,066
Nun, ich weiß, was ich gesehen habe.
185
00:11:25,266 --> 00:11:27,166
- Natürlich, ja.
- Entfernung von Ick erzwingen...
186
00:11:27,366 --> 00:11:29,433
der amerikanischen Wähler ist
eine Übermaßnahme der Regierung.
187
00:11:29,633 --> 00:11:31,734
Nun, Sie haben vor allem Recht
wenn die Daten klar sind...
188
00:11:31,934 --> 00:11:32,766
dass Vitamin D wirksam ist...
189
00:11:32,966 --> 00:11:34,433
Oh mein Gott, ich bin schwanger.
190
00:11:34,633 --> 00:11:36,233
Hab etwas Unterricht, du Stück...
191
00:11:36,433 --> 00:11:38,766
Tickets sind jetzt verfügbar für
der Abschlussball, und ich auch.
192
00:11:38,966 --> 00:11:40,900
Ich nehme alle Angebote an,
sogar die Pummeligen.
193
00:11:41,100 --> 00:11:42,267
Ich fühle mich sehr allein.
194
00:11:42,467 --> 00:11:43,766
Sagen Sie das Griffin
Ja, es bringt dich zum Tanz ...
195
00:11:43,966 --> 00:11:45,067
Du wirst ihn mit deinen Titten spielen lassen.
196
00:11:45,267 --> 00:11:46,467
OK.
Warte, was? NEIN.
197
00:11:46,667 --> 00:11:47,533
Möchten Sie noch einen Sommer verbringen...
198
00:11:47,733 --> 00:11:49,400
Steampunk-Cosplay machen
auf dem Ren Faire?
199
00:11:49,600 --> 00:11:51,666
Wie kommt es, dass wir Freunde sind?
200
00:11:53,233 --> 00:11:55,033
Hallo.
201
00:11:55,933 --> 00:11:57,733
Was zeichnest du?
202
00:12:01,166 --> 00:12:02,600
Das ist sehr gut.
203
00:12:02,800 --> 00:12:05,566
Was ist das für ein Affe?
204
00:12:07,633 --> 00:12:11,033
Es ist ein normaler Affe.
205
00:12:12,300 --> 00:12:15,033
- Der Abschlussball steht vor der Tür...
- Ich lasse dich mit meinem... spielen.
206
00:12:15,233 --> 00:12:16,000
Es spielt keine Rolle.
207
00:12:16,200 --> 00:12:17,367
Die Projektion des Clubs
Der Film dieser Woche...
208
00:12:17,567 --> 00:12:21,300
Es ist das Meisterwerk des Slow Cinema
von Béla Tarr, Sátántangó.
209
00:12:21,500 --> 00:12:23,567
Genießen Sie sieben Stunden
der traurigen Ungarn.
210
00:12:23,767 --> 00:12:24,467
In Schwarz und Weiß.
211
00:12:24,667 --> 00:12:26,000
Oder tu es nicht.
212
00:12:26,200 --> 00:12:28,333
Weil das Leben kurz ist.
213
00:12:28,533 --> 00:12:29,466
Lass uns gehen!
214
00:12:29,666 --> 00:12:32,133
Meine Damen, bewegen Sie sich langsamer als
diese Tentakel aus Teer!
215
00:12:32,333 --> 00:12:33,866
Das ist rassistisch!
216
00:12:37,600 --> 00:12:39,833
So wird es gemacht.
217
00:12:40,033 --> 00:12:41,033
Mir ist langweilig.
218
00:12:41,233 --> 00:12:43,799
Wird Ick etwas unternehmen?
219
00:12:43,999 --> 00:12:45,733
Er ist seit etwa zwei Monaten hier.
220
00:12:45,933 --> 00:12:48,566
Jazzlyn, Ick ist schon seit Jahren hier.
221
00:12:49,266 --> 00:12:50,799
Ich glaube, ich habe es nie bemerkt...
222
00:12:50,999 --> 00:12:51,534
von dem, was er hier macht.
223
00:12:51,734 --> 00:12:53,133
Was wirst du hier machen?
224
00:12:53,333 --> 00:12:55,166
Diese Stadt ist scheiße.
225
00:12:57,600 --> 00:12:59,766
- Raucht ihr Mädchen?
- Nein.
226
00:13:00,800 --> 00:13:02,634
Der Naturclub der
Eastbrook High School, erinnert Sie...
227
00:13:02,834 --> 00:13:04,534
Das ist heute der
„Umarme einen Baum“-Tag.
228
00:13:04,734 --> 00:13:05,900
Der aufgelöste Club
erinnert dich...
229
00:13:06,100 --> 00:13:08,434
Das musst du zuerst tun
Bitten Sie den Baum um Erlaubnis.
230
00:13:08,634 --> 00:13:11,466
Denken Sie daran, zuerst um Erlaubnis zu bitten
und dann umarmst du dich.
231
00:13:25,133 --> 00:13:27,367
Lass uns gehen.
Das ist peinlich.
232
00:13:27,567 --> 00:13:28,833
Aufleuchten!
233
00:13:31,200 --> 00:13:34,666
Mir geht es gut,
Es dauert nur eine Sekunde.
234
00:13:36,999 --> 00:13:38,133
Ich habe ein neues Gedicht geschrieben.
235
00:13:38,333 --> 00:13:41,000
Industrielle Liebe ist scheiße
Teil 3.
236
00:13:41,200 --> 00:13:43,132
Auf der Suche nach dem Ginsberg-Stil.
237
00:13:44,899 --> 00:13:46,233
Ich meine, es spielt keine Rolle.
238
00:13:46,433 --> 00:13:47,534
Ich habe es in etwa 13 Sekunden geschrieben ...
239
00:13:47,734 --> 00:13:51,200
Es ist mir also egal oder so.
240
00:13:51,400 --> 00:13:52,899
Aber ich wahrscheinlich
Ich werde mich auf Poesie spezialisieren...
241
00:13:53,099 --> 00:13:54,167
Wenn wir in Oberlin ankommen
nächstes Jahr.
242
00:13:54,367 --> 00:13:56,367
- Ich gehe nicht.
- Küken.
243
00:13:56,567 --> 00:13:57,566
Was, wirst du da rauskommen?
die Warteliste?
244
00:13:57,766 --> 00:13:59,467
Die Warteliste ist wie eine
langsam nach links gleiten...
245
00:13:59,667 --> 00:14:00,666
im Zulassungsverfahren
zur Universität.
246
00:14:00,866 --> 00:14:02,000
Ich verlasse Eastbrook nicht.
247
00:14:02,200 --> 00:14:03,833
- Ich werde hier bleiben.
- Ich schätze, du willst nur...
248
00:14:04,033 --> 00:14:05,733
Werde fett und werde alt,
Velveeta-Sandwiches essen...
249
00:14:05,933 --> 00:14:07,133
wie der Rest des Proletariats.
250
00:14:07,333 --> 00:14:09,132
Lass mich bei meinen Eltern.
251
00:14:13,091 --> 00:14:15,134
TED und STACI KIM
IMMOBILIENMAKLER
„Eastbrooks Bestes“
252
00:14:15,334 --> 00:14:17,116
AUSSTEHENDER VERKAUF
253
00:14:18,300 --> 00:14:21,567
Hank, Gott weiß was
Ich hasse es, einen Verkauf zu ruinieren ...
254
00:14:21,767 --> 00:14:24,733
Aber glauben Sie nicht, dass es ein ist?
etwas dumm...
255
00:14:24,933 --> 00:14:27,299
dass ein E-B-R-I-O...
256
00:14:28,500 --> 00:14:31,499
ein B-A-R kaufen?
257
00:14:33,133 --> 00:14:35,433
Schatz, Hank ist mehr
schlauer als es scheint.
258
00:14:35,633 --> 00:14:36,567
Danke schön.
259
00:14:36,767 --> 00:14:38,000
- Glauben.
- Glaubst du, dass Ick...
260
00:14:38,200 --> 00:14:39,534
ist in den Rohren und
Trinken wir es alle?
261
00:14:39,734 --> 00:14:41,600
- Wahrscheinlich.
- Herzlichen Glückwunsch, Hank.
262
00:14:41,800 --> 00:14:42,666
- Genial.
- Danke schön.
263
00:14:42,866 --> 00:14:43,666
Sind wir fertig?
Können wir jetzt nach Hause gehen?
264
00:14:43,866 --> 00:14:45,400
Grace, sei nicht unhöflich.
265
00:14:45,600 --> 00:14:46,766
Grace war deprimiert...
266
00:14:46,966 --> 00:14:48,634
seit sie es hineingesteckt haben
die Warteliste in Oberlin.
267
00:14:48,834 --> 00:14:49,499
Danke, Papa.
268
00:14:49,699 --> 00:14:51,033
Sag der Welt, was für ein Verlierer ich bin.
269
00:14:51,233 --> 00:14:54,067
Hier gibt es nichts
wofür man sich schämen muss
270
00:14:54,267 --> 00:14:55,533
Als asiatisch-amerikanischer...
271
00:14:55,733 --> 00:14:59,467
Grace musste noch 150 Punkte holen
zu den SAT-Tests...
272
00:14:59,667 --> 00:15:01,733
als ihre kaukasischen Kollegen...
273
00:15:01,933 --> 00:15:03,666
einfach zu berücksichtigen
für die gleiche Ivy League.
274
00:15:03,866 --> 00:15:05,534
Jetzt will er das überspringen
Universität komplett.
275
00:15:05,734 --> 00:15:09,033
Ja, Eltern,
Erzähl mehr über mich.
276
00:15:09,233 --> 00:15:11,833
Das Leben hinauszuzögern funktioniert nie.
277
00:15:12,033 --> 00:15:14,033
Deshalb gehen wir zum Zahnarzt
alle sechs Monate.
278
00:15:14,233 --> 00:15:16,634
weise Reflexion deiner
Lieblingslehrer.
279
00:15:16,834 --> 00:15:18,567
Mrs. Brown wäre meine
Lieblingslehrer.
280
00:15:18,767 --> 00:15:19,666
Mrs. Brown hat
Blutungen im Zahnfleisch.
281
00:15:19,866 --> 00:15:21,567
Grace ist Steinbock.
282
00:15:21,767 --> 00:15:23,567
Ab dem 10. Januar
hasst unerfüllte Ziele.
283
00:15:23,767 --> 00:15:25,167
Januar? Ich dachte Grace
Er wurde im Februar geboren.
284
00:15:25,367 --> 00:15:27,833
Gnade ist...
Grace, bist du nicht ein Fisch?
285
00:15:28,486 --> 00:15:31,857
DIE KLASSE VON 03
5 JAHRE
286
00:15:35,200 --> 00:15:35,800
Sag es nicht...
287
00:15:36,000 --> 00:15:36,799
Ted!
288
00:15:36,999 --> 00:15:38,833
Wir sind jetzt fertig!
289
00:15:39,033 --> 00:15:39,866
Warum feiern wir es nicht?
290
00:15:40,066 --> 00:15:42,300
Dezember, November, Oktober...
291
00:15:42,500 --> 00:15:43,900
Fisch?
Es hat Merkur.
292
00:15:44,100 --> 00:15:45,467
Reis?
Es enthält Kohlenhydrate.
293
00:15:45,667 --> 00:15:46,200
Chinesisches Essen?
294
00:15:46,400 --> 00:15:47,566
Sie wurde im April gezeugt, nicht im Mai.
295
00:15:47,766 --> 00:15:49,966
MSG. Alles asiatische Küche
Es wird dich umbringen, Baby.
296
00:15:50,166 --> 00:15:53,366
- Wir sind Asiaten, Papa.
- Ich glaube es nicht.
297
00:15:55,600 --> 00:15:57,133
Ich...
298
00:15:57,333 --> 00:16:01,133
Ich glaube nicht, dass es asiatisches Essen gibt
sei so schlimm
299
00:16:01,333 --> 00:16:02,300
Wissen Sie?
300
00:16:02,500 --> 00:16:04,834
Ich habe es irgendwo gelesen.
301
00:16:05,034 --> 00:16:06,479
Vaterschaftstest
302
00:16:09,663 --> 00:16:11,199
GESCHLOSSEN
303
00:16:11,966 --> 00:16:14,933
Wow, na ja,
Ich schätze, wir werden es nie erfahren.
304
00:16:17,834 --> 00:16:19,066
Also sagte ich dem Verkäufer:
305
00:16:19,266 --> 00:16:21,966
„Mir kommt es nicht so vor
Farbe Mojave Elfenbein Metallic".
306
00:16:22,166 --> 00:16:25,799
Und er sagte: „Ted, das hast du.“
sehr gutes Auge für Details.
307
00:16:25,999 --> 00:16:28,634
Das ist Iridium-Elfenbein-Metallic.
308
00:16:28,834 --> 00:16:30,534
Und wie wir es vermasselt haben
und wir haben verkauft...
309
00:16:30,734 --> 00:16:31,966
das Mojave-Elfenbein-Metallic...
310
00:16:32,166 --> 00:16:33,534
an einen Menschenhändler
Kokain in Vickelsberg...
311
00:16:33,734 --> 00:16:36,400
Du kannst bei ihm bleiben
Iridium-Elfenbein-Metallic...
312
00:16:36,600 --> 00:16:39,367
für ihn bestimmt,
voll gepanzert...
313
00:16:39,567 --> 00:16:43,566
UV-geschützte Fenster,
ohne zusätzliche Kosten. "
314
00:16:44,966 --> 00:16:46,634
Pfefferspray von Louis Vuitton.
315
00:16:46,834 --> 00:16:49,517
Damit Sie sich dagegen wehren können
die College-Grapscher.
316
00:16:50,633 --> 00:16:52,200
Ich hoffe, Sie können es noch verwenden.
317
00:16:52,400 --> 00:16:53,933
Denken Sie darüber nach, was Sie sind
Ich sage nur, wie...
318
00:16:54,133 --> 00:16:55,733
Eine verdammte Sekunde, Mama.
319
00:16:55,933 --> 00:16:57,534
Grace, stimmst du nicht zu?
in dem...
320
00:16:57,734 --> 00:16:58,966
man muss investieren
in deiner Zukunft?
321
00:16:59,166 --> 00:17:01,167
Schatz, Dr. Kirk hat dich gefragt
dass du aufhören solltest, Unterricht zu geben...
322
00:17:01,367 --> 00:17:02,200
in Form einer Frage.
323
00:17:02,400 --> 00:17:06,266
Schatz, erinnerst du dich daran?
Dr. Kirk hat Sie gefragt...
324
00:17:06,466 --> 00:17:10,267
dass du mein Bedürfnis erkannt hast
Informationen auf meine Weise verarbeiten?
325
00:17:10,467 --> 00:17:11,699
Das ist wunderbar, Liebes.
326
00:17:11,899 --> 00:17:13,699
Es ist eine Freude, es zu haben
die Meinung eines Experten...
327
00:17:13,899 --> 00:17:16,200
über Ihr zwanghaftes Bedürfnis
für teures Spielzeug.
328
00:17:16,400 --> 00:17:20,166
Angel, das sagt Dr. Kirk
meine Sehnsucht nach schönen Dingen...
329
00:17:22,633 --> 00:17:24,032
Es ist natürlich und gesund.
330
00:17:24,499 --> 00:17:25,933
Nun, ich hoffe, Ihr Auto
werde nicht...
331
00:17:26,133 --> 00:17:27,700
in Kürbis, Kürbis.
332
00:17:27,900 --> 00:17:29,433
Jesus!
333
00:17:29,633 --> 00:17:31,333
Hör auf, schön zu kämpfen!
334
00:17:31,533 --> 00:17:33,266
Wen interessiert die Bräune?
Und Luxusautos?
335
00:17:33,466 --> 00:17:35,933
Da gibt es ein Monster
auf dem Gras.
336
00:17:36,133 --> 00:17:38,033
Eine Monsterschaukel?
337
00:18:03,219 --> 00:18:06,178
LICHTTHERAPIE
338
00:18:37,999 --> 00:18:40,166
Es ist Zeit, Wissenschaft zu betreiben.
339
00:18:44,333 --> 00:18:47,033
Der Ick bewegt sich also.
340
00:18:49,966 --> 00:18:51,933
Ultraviolettes Licht.
341
00:18:52,133 --> 00:18:54,766
Faszinierend, Kapitän.
342
00:19:00,733 --> 00:19:03,066
Alles klar, Hank, es ist Zeit anzufangen.
343
00:19:13,200 --> 00:19:15,900
Live aus New York,
die Ick-Herausforderung.
344
00:19:16,100 --> 00:19:17,433
- Was zum Teufel?
- Trotz des Trends...
345
00:19:17,633 --> 00:19:19,033
TikTok viral
das erfasst die Vereinigten Staaten...
346
00:19:19,233 --> 00:19:22,133
die Verantwortlichen für die Schulgesundheit
Sie bitten dich, den Ick nicht zu lecken...
347
00:19:22,333 --> 00:19:25,200
und, aus Liebe zu Gott,
Don't touch the Ick.
348
00:19:25,400 --> 00:19:27,534
This is what in the
Bildungsbereich nennen wir...
349
00:19:27,734 --> 00:19:29,066
ein Empfehlungsschreiben
impressive...
350
00:19:29,266 --> 00:19:32,200
of... your second
Favorite teacher...
351
00:19:32,400 --> 00:19:34,800
nach Frau Gingivitis.
352
00:19:36,533 --> 00:19:38,067
Grace, no, it's...
It's to help you...
353
00:19:38,267 --> 00:19:39,634
um von der Warteliste gestrichen zu werden.
354
00:19:39,834 --> 00:19:41,500
Meine Eltern müssen
be very desperate...
355
00:19:41,700 --> 00:19:43,467
to have convinced him
davon.
356
00:19:43,667 --> 00:19:45,300
Grace, du kennst die Beatles,
richtig?
357
00:19:45,500 --> 00:19:46,766
- Das was?
-Die Beatles.
358
00:19:46,966 --> 00:19:50,333
Die Beatles verbrachten drei Jahre
in Hamburg, okay?
359
00:19:50,533 --> 00:19:52,267
Aber wissen Sie, wie sie wurden?
in der besten Band der Welt?
360
00:19:52,467 --> 00:19:53,633
Sie hatten ein Team
einzigartig unter den Komponisten...
361
00:19:53,833 --> 00:19:54,833
von Lennon gegründet
und McCartney...
362
00:19:55,033 --> 00:19:56,167
der Kritik akzeptierte
konstruktiv...
363
00:19:56,367 --> 00:19:57,966
was dazu führte
Alben mit wenigen Füllern...
364
00:19:58,166 --> 00:19:59,600
zusammen mit einem
innovatives Marketing...
365
00:19:59,800 --> 00:20:01,367
mit Konzeptalben
und Musikvideos.
366
00:20:01,567 --> 00:20:03,100
Das war gut.
367
00:20:03,300 --> 00:20:05,333
Grace, du hast...
Du hast viel Potenzial.
368
00:20:05,533 --> 00:20:06,534
Das ist eine höfliche Art zu sagen...
369
00:20:06,734 --> 00:20:09,096
dass ich nicht genug bin
gut, genau so wie ich bin.
370
00:20:10,500 --> 00:20:11,966
Das ist ekelhaft, Freund.
371
00:20:12,166 --> 00:20:13,367
Du bist ein alter Mann.
372
00:20:13,567 --> 00:20:15,833
Die Teilnehmer der
Nicht-binäre Demonstration für Haiti...
373
00:20:16,033 --> 00:20:17,266
und der Kuchenverkauf
„Töte alle Pädophilen“...
374
00:20:17,466 --> 00:20:18,799
Sie müssen einen Abstand von 50 Metern einhalten
voneinander entfernt.
375
00:20:18,999 --> 00:20:20,133
Heute Abend gibt es eine Party bei mir zu Hause.
376
00:20:20,333 --> 00:20:21,500
Mein älterer Bruder geht
Alkohol kaufen.
377
00:20:21,700 --> 00:20:23,032
Lass es sie wissen.
378
00:20:23,699 --> 00:20:24,233
Wilde Party bei mir zu Hause.
379
00:20:24,433 --> 00:20:28,267
Weißt du, Sofia,
Ich habe mein Spanisch geübt.
380
00:20:28,467 --> 00:20:32,733
Ich dachte, du könntest es mir vielleicht geben
Privatunterricht ein wenig.
381
00:20:33,933 --> 00:20:36,099
Wenig.
382
00:20:38,333 --> 00:20:42,100
Möchte ich heute Abend fahren?
in meinem Coochie?
383
00:20:42,300 --> 00:20:43,033
Schmutzig!
384
00:20:43,233 --> 00:20:45,966
Benutzen Sie solche obszönen Worte?
Grace Kim verführen?
385
00:20:46,166 --> 00:20:47,067
Hier.
386
00:20:47,267 --> 00:20:49,534
Das Auto, das Auto.
387
00:20:49,734 --> 00:20:51,166
Der Coochie.
388
00:21:29,634 --> 00:21:30,567
Peyton?
389
00:21:30,767 --> 00:21:33,232
Ich wusste nicht, dass du noch lebst.
390
00:21:34,367 --> 00:21:35,634
Los geht's, Freund.
391
00:21:35,834 --> 00:21:37,133
Das ist besser, oder?
392
00:21:37,333 --> 00:21:38,899
Ja.
393
00:21:39,866 --> 00:21:40,733
Wie lange, Freund.
394
00:21:40,933 --> 00:21:43,133
Aber die Bar hat noch nicht geöffnet.
395
00:21:43,333 --> 00:21:44,866
Ich habe nicht einmal Alkohol.
396
00:21:53,100 --> 00:21:54,700
Whiskey.
397
00:22:19,367 --> 00:22:20,500
Whiskey.
398
00:22:20,700 --> 00:22:24,800
Okay, noch eins,
aber dann gehst du.
399
00:22:31,200 --> 00:22:32,766
Gesundheit.
400
00:22:32,966 --> 00:22:35,366
Ich... ich werde einen Arzt rufen,
okay?
401
00:22:46,700 --> 00:22:49,733
Komm nicht zu nahe!
402
00:23:45,267 --> 00:23:47,534
Hör zu, hör zu...
403
00:23:47,734 --> 00:23:50,699
nippen Sie daran
Nektar der Götter.
404
00:23:50,899 --> 00:23:53,166
Fürchte dich nicht vor der Pest,
Benutze ein Kondom.
405
00:23:53,366 --> 00:23:55,000
Bruder, du musst es mir sagen
Welche dieser Schlampen...
406
00:23:55,200 --> 00:23:56,233
Sie sind volljährig.
407
00:23:56,433 --> 00:24:00,133
Sarah Q., Ashley T.,
Tia und Tara, Mackenzie G...
408
00:24:00,333 --> 00:24:04,199
Mackenzie N., Tory, Zoey, Amber...
409
00:24:05,767 --> 00:24:09,033
Warum ist es dir egal?
Herr Wallace?
410
00:24:09,233 --> 00:24:10,400
Für wen hält er sich?
411
00:24:10,600 --> 00:24:11,333
Vielleicht hat sie es schon getan
hatte genug.
412
00:24:11,533 --> 00:24:13,500
Mir geht es gut.
413
00:24:13,700 --> 00:24:14,766
Warum gehst du nicht und suchst dich selbst?
zu Heather?
414
00:24:14,966 --> 00:24:17,866
Sie ist unsterblich in dich verliebt.
415
00:24:20,734 --> 00:24:22,433
Geht es dir gut?
416
00:24:25,767 --> 00:24:27,433
Seien Sie kein Polizist.
417
00:24:27,900 --> 00:24:29,799
Gott sei Dank!
Jungs!
418
00:24:29,999 --> 00:24:31,534
Hank Wallace?
419
00:24:31,734 --> 00:24:33,533
- Mein Freund!
- Leute, das werdet ihr nicht glauben.
420
00:24:33,733 --> 00:24:35,600
Ich kann es nicht einmal erklären,
Da war eine Katze, ein Mann...
421
00:24:35,800 --> 00:24:37,500
und der Ick.
422
00:24:37,700 --> 00:24:39,132
Der Ick?
423
00:24:41,100 --> 00:24:43,033
Der Ick ist harmlos.
424
00:24:45,133 --> 00:24:46,367
Warum kommst du nicht mit uns?
425
00:24:46,567 --> 00:24:47,700
Wir stehen kurz vor dem Einbruch
auf einer Uni-Party...
426
00:24:47,900 --> 00:24:48,699
im Haus des Hobarth-Jungen.
427
00:24:48,899 --> 00:24:49,933
Und ihr Bier stehlen.
428
00:24:50,133 --> 00:24:51,699
Feiern Sie, als wären wir zurück
18 Jahre alt sein!
429
00:24:51,899 --> 00:24:53,333
Wir haben es sogar mitgebracht
an einen alten Freund.
430
00:24:53,533 --> 00:24:57,099
Schauen Sie sich die altmodische Art an.
431
00:25:00,833 --> 00:25:03,100
Naja, wir hatten Spaß
Vieles in eurem Tag, Leute...
432
00:25:03,300 --> 00:25:04,533
aber ich muss dir sagen...
433
00:25:04,733 --> 00:25:07,766
dass ich jetzt ein bin
etwas alt dafür.
434
00:25:07,966 --> 00:25:09,367
Und, wissen Sie,
Ich sage das nur als Freund...
435
00:25:09,567 --> 00:25:13,300
Manchmal muss man zugeben
dass du ein Problem hast.
436
00:25:13,500 --> 00:25:17,133
Ich fürchte, wir können es nicht zulassen
dass du so ein Partyfreak bist!
437
00:25:17,333 --> 00:25:21,433
Der alte Hank Wallace
Es war großartig, Bruder.
438
00:25:21,633 --> 00:25:23,833
Was soll das alles?
„Wee-wee-wee-wee-wee“?
439
00:25:24,033 --> 00:25:26,200
Du hast die Gelegenheit nie ausgeschlagen ...
440
00:25:26,400 --> 00:25:28,400
um dich geil zu machen.
441
00:25:28,600 --> 00:25:30,534
Vom alten Hank ist nicht mehr viel übrig
heute, Jungs.
442
00:25:30,734 --> 00:25:33,434
Aber wir haben ein tolles
Überraschung für Dich.
443
00:25:33,634 --> 00:25:35,132
Taschentuch.
444
00:25:36,700 --> 00:25:39,333
Er hat nach dir gefragt,
Hank.
445
00:25:40,400 --> 00:25:41,300
Sofia.
446
00:25:41,500 --> 00:25:43,500
Herr Hank.
447
00:25:43,700 --> 00:25:44,633
Meine Liebe.
448
00:25:44,833 --> 00:25:46,633
Ich glaube es nicht.
449
00:25:48,300 --> 00:25:51,200
Bitte auf Spanisch.
450
00:25:51,400 --> 00:25:53,033
Nur eine Sekunde.
451
00:25:59,267 --> 00:26:01,066
Brich Brot mit der Zukunft.
452
00:26:01,266 --> 00:26:03,533
Nein, nein, nein, danke,
kein Sex-o!
453
00:26:24,500 --> 00:26:27,166
Komm schon, Hank, lass uns gehen.
454
00:26:32,899 --> 00:26:33,799
Es ist nicht richtig, es ist nicht richtig!
455
00:26:33,999 --> 00:26:35,833
Komm schon, Darcy.
Komm schon, Darcy.
456
00:26:36,033 --> 00:26:36,633
Aufleuchten!
457
00:26:36,833 --> 00:26:38,766
Bitte, bitte, bitte.
458
00:26:39,667 --> 00:26:41,467
- Zurück!
- Komm schon, Hank.
459
00:26:41,667 --> 00:26:45,333
- Lasst uns wiederbeleben...
- Unsere glorreichen Tage.
460
00:26:47,367 --> 00:26:48,567
Da bin ich mir ziemlich sicher
Ihr Idioten seid besessen.
461
00:26:48,767 --> 00:26:52,000
„Besessen“ ist ein hässliches Wort.
462
00:26:52,200 --> 00:26:53,933
Für so ein schönes Erlebnis.
463
00:26:54,133 --> 00:26:56,000
Der Ick erkennt unseren Wert.
464
00:26:56,200 --> 00:26:57,033
Wir wurden ausgewählt.
465
00:26:57,233 --> 00:27:00,067
Für diejenigen, die er nicht schätzt...
466
00:27:03,567 --> 00:27:05,866
verzehrt sie.
467
00:27:08,600 --> 00:27:11,100
Bitte Gott, ich werde nie zurückkommen
um die Cowboys anzufeuern...
468
00:27:11,300 --> 00:27:14,033
Ich habe diesen Satz nicht beendet, er zählt nicht.
469
00:27:14,233 --> 00:27:20,033
Es ist überwältigend und betäubend
gleichzeitig.
470
00:27:20,233 --> 00:27:21,733
Ja.
471
00:27:21,933 --> 00:27:23,866
Deshalb müssen wir
Verlassen Sie Eastbrook.
472
00:27:24,066 --> 00:27:25,133
Eastbrook?
473
00:27:25,333 --> 00:27:26,433
Nein.
474
00:27:26,633 --> 00:27:28,467
Ich meine Ick.
475
00:27:28,667 --> 00:27:30,200
Ich glaube, das sind wir
schaut zu.
476
00:27:30,400 --> 00:27:34,200
Hast du gesehen, dass Celeste trägt?
Afrikanische Zöpfe auf Instagram?
477
00:27:34,400 --> 00:27:35,666
Jemand muss sie aufhalten.
478
00:27:35,866 --> 00:27:37,699
Das ist kein Witz, Dylan.
479
00:27:37,899 --> 00:27:40,133
Nein, das ist es nicht, Grace.
480
00:27:40,333 --> 00:27:44,300
kultureller Kolonialismus
Es ist buchstäblich Gewalt.
481
00:27:44,500 --> 00:27:47,699
Der Ick wurde nie gestohlen
die Haare meines Volkes.
482
00:27:47,899 --> 00:27:50,067
Schau, ich gehe nur spazieren.
483
00:27:56,400 --> 00:27:58,200
Also,
Wen hast du angeschaut?
484
00:27:58,400 --> 00:28:00,200
War das ein Idiot?
aus Vickelsberg?
485
00:28:00,400 --> 00:28:02,000
Verräterische Hure.
486
00:28:03,300 --> 00:28:05,667
Bruder...
487
00:28:05,867 --> 00:28:07,833
Oh mein Gott!
488
00:28:09,600 --> 00:28:10,833
Hilfe!
489
00:28:11,033 --> 00:28:12,233
Hilfe!
490
00:28:12,433 --> 00:28:14,399
Hilfe!
Hilfe!
491
00:28:19,633 --> 00:28:22,033
Hallo, Mädchen.
492
00:28:22,233 --> 00:28:24,067
Idiot!
493
00:28:34,533 --> 00:28:36,300
Grace, hör mir zu,
Die Polizei geht...
494
00:28:36,500 --> 00:28:37,467
die Party auflösen
in Hobarths Haus.
495
00:28:37,667 --> 00:28:39,133
Wenn Sie dort sind,
Du musst sofort gehen.
496
00:28:39,333 --> 00:28:40,233
Okay, du bist in Gefahr.
497
00:28:40,433 --> 00:28:42,500
Und nur für den Fall, dass ich nicht zurückkomme
dich nie wieder zu sehen...
498
00:28:42,700 --> 00:28:44,866
Du musst wissen, dass ich...
499
00:28:46,400 --> 00:28:47,333
Vielleicht bin ich dein Vater.
500
00:28:47,533 --> 00:28:50,333
Hank? wir gehen zu Bett
Nur dieses eine Mal und glauben Sie mir...
501
00:28:50,533 --> 00:28:52,699
Du bist niemandes Vater,
okay?
502
00:28:52,899 --> 00:28:54,100
Hast du das nicht gesagt?
Würden Sie nach Kansas ziehen?
503
00:28:54,300 --> 00:28:56,500
- Bist du nicht...
- Ich bin Grace McDonald.
504
00:28:56,700 --> 00:29:00,967
Ja, es ist keine gute Zeit,
Ich muss gehen, ich bin in Kansas.
505
00:29:25,567 --> 00:29:29,000
Danke, dass du das gesagt hast
Du mochtest meinen Affen.
506
00:29:29,200 --> 00:29:31,566
Dein normaler Overall?
507
00:29:51,500 --> 00:29:53,500
Was bist du?
508
00:30:04,733 --> 00:30:08,600
Sehr gut, Darcy, es ist Zeit
dass du es ernst meinst.
509
00:30:55,800 --> 00:30:57,366
Nein.
510
00:31:33,333 --> 00:31:34,400
Hört allen zu!
511
00:31:34,600 --> 00:31:36,400
Der Ick tötet Menschen,
Es frisst sie bei lebendigem Leib auf.
512
00:31:36,600 --> 00:31:38,833
Jeder muss in Sicherheit kommen.
513
00:31:41,766 --> 00:31:44,966
Mr. Wallace, ich kenne einen Mann
Wer könnte ein Bier gebrauchen...
514
00:31:45,166 --> 00:31:46,833
wenn ich eins sehe.
Schnapp dir ein Glas.
515
00:31:47,033 --> 00:31:49,933
Verdammt.
Wollt ihr alle Zombies sein?
516
00:31:50,133 --> 00:31:53,167
Und nicht die coole und sexy Art,
wie in Harry Potter?
517
00:31:53,367 --> 00:31:55,133
J.K. Rowling ist Mist.
518
00:31:55,333 --> 00:31:58,500
Ich meine den Typ
dämonisch und seelenlos.
519
00:31:58,767 --> 00:32:01,233
Gnade, Gnade!
Raus hier, wir müssen gehen.
520
00:32:01,433 --> 00:32:03,933
Was zum Teufel? Nehmen Sie Ihre weg
perverse Hände von oben.
521
00:32:04,133 --> 00:32:07,667
Schau, Dylan,
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst...
522
00:32:07,867 --> 00:32:10,299
Ich muss sie hier rausholen,
Also, Grace...
523
00:32:10,866 --> 00:32:11,833
Ich verstehe es.
524
00:32:12,033 --> 00:32:12,833
Er hat die Mutter gefickt...
525
00:32:13,033 --> 00:32:14,733
und jetzt will er ficken
zur Tochter
526
00:32:14,933 --> 00:32:16,367
Das ist sehr Freudianisch.
527
00:32:16,567 --> 00:32:17,766
Seltsamer alter Mann.
528
00:32:17,966 --> 00:32:19,233
Seien Sie nicht diskriminierend!
529
00:32:19,433 --> 00:32:20,200
OK.
530
00:32:20,400 --> 00:32:21,899
Sehen.
Nur weil er einen Ball geworfen hat...
531
00:32:22,099 --> 00:32:24,933
vor einer Milliarde Jahren,
Es macht ihn nicht zu etwas Besonderem.
532
00:32:25,133 --> 00:32:26,267
Ich kann auch einen Ball werfen.
533
00:32:26,467 --> 00:32:28,933
Und wenn ich weg bin,
jemand anderes wird einen Ball werfen.
534
00:32:29,133 --> 00:32:31,333
Nichts bedeutet etwas.
535
00:32:32,467 --> 00:32:34,099
Geh weg!
536
00:32:36,567 --> 00:32:38,466
Grace, bitte!
537
00:32:46,066 --> 00:32:49,000
Verschwinde, Verlierer.
538
00:32:49,200 --> 00:32:50,534
Verschwinde, Verlierer!
539
00:32:50,734 --> 00:32:52,133
Verschwinde, Verlierer!
540
00:32:52,333 --> 00:32:55,233
Verschwinde, Verlierer!
Verschwinde, Verlierer!
541
00:32:55,500 --> 00:32:58,333
Verliere dich, Verlierer,
Verschwinde, Verlierer!
542
00:32:58,533 --> 00:33:01,433
Verschwinde, Verlierer!
Verschwinde, Verlierer!
543
00:33:01,633 --> 00:33:03,232
Verliere dich...
544
00:33:06,700 --> 00:33:09,666
Nicht jetzt!
Es ist Zeit für ein Nickerchen.
545
00:33:11,933 --> 00:33:14,333
Buuuuh! Gerade als
Es wurde interessant.
546
00:33:14,533 --> 00:33:17,033
Das muss weh tun.
547
00:33:17,233 --> 00:33:18,800
Habe ich recht?
548
00:33:23,133 --> 00:33:24,433
Ich denke so
dass Jason mit dir redet...
549
00:33:24,633 --> 00:33:26,634
Es ist völlig frauenfeindlich.
550
00:33:26,834 --> 00:33:28,799
Nennt er dich eine Hure?
551
00:33:28,999 --> 00:33:30,400
Persönlich sehe ich das Genre nicht...
552
00:33:31,267 --> 00:33:33,500
aber wenn ich es sah,
Ich würde Frauen vergöttern.
553
00:33:33,700 --> 00:33:36,333
Das ergibt keinen Sinn.
554
00:33:36,533 --> 00:33:39,299
Die Geschlechterbinärität ist es nicht
Es macht Sinn, Schatz.
555
00:33:49,167 --> 00:33:50,567
Und Grace?
556
00:33:50,767 --> 00:33:52,433
Monogamie ist eine
Werkzeug des Patriarchats...
557
00:33:52,633 --> 00:33:55,300
Frauen zu behalten
unterdrückt und unterwürfig.
558
00:33:55,500 --> 00:33:58,666
Jetzt machen wir uns schmutzig.
559
00:34:08,366 --> 00:34:12,566
Du wirst einen Teenager ficken,
Hengst.
560
00:34:34,633 --> 00:34:36,800
Haarball.
561
00:34:51,300 --> 00:34:52,533
Wie viel wirst du vermissen?
An all diese Idioten...
562
00:34:52,733 --> 00:34:53,933
Wann machen wir unseren Abschluss?
563
00:34:54,133 --> 00:34:57,700
Na ja...
mein liebster französischer Modernist...
564
00:34:57,900 --> 00:35:01,400
Marcel Achard, sagte...
565
00:35:01,600 --> 00:35:05,132
„Dass wir uns gegenseitig Erinnerungen schenken
als wir uns trennten.
566
00:35:06,366 --> 00:35:09,600
Ja, ich habe keine Ahnung
was du gerade gesagt hast.
567
00:35:10,800 --> 00:35:14,633
und deshalb bist du es
das coolste Mädchen...
568
00:35:14,900 --> 00:35:16,933
aus Eastbrook.
569
00:35:26,933 --> 00:35:28,367
Verdammt!
Etwas hat mein Bein gepackt!
570
00:35:28,567 --> 00:35:30,300
Ich werde nicht zurückgehen
Fall darauf rein, Idiot.
571
00:35:30,500 --> 00:35:31,900
Nein, im Ernst...
572
00:35:32,100 --> 00:35:33,634
Ich denke nächstes Wochenende
Ich werde nach Vickelsberg gehen.
573
00:35:33,834 --> 00:35:35,566
Ich war noch nie dort.
574
00:35:43,767 --> 00:35:45,534
Es ist ein Cappuccino.
575
00:35:45,734 --> 00:35:46,567
Das?
576
00:35:46,767 --> 00:35:49,433
Mein normaler Affe.
577
00:35:49,633 --> 00:35:51,400
Es heißt Cappuccino.
578
00:35:52,467 --> 00:35:54,132
Mir gefällt es.
579
00:36:08,267 --> 00:36:09,467
Essen Sie wieder Milchprodukte?
580
00:36:09,667 --> 00:36:10,499
Das war nicht ich!
581
00:36:10,699 --> 00:36:13,341
Doppelter Ekel. Bist du jemand?
Zuschauen, während du pinkelst?
582
00:36:14,866 --> 00:36:15,933
Hör zu, du Stück Scheiße.
583
00:36:16,133 --> 00:36:19,666
Pädophile melden
Es ist unser Ding.
584
00:36:31,766 --> 00:36:33,600
Aufleuchten!
585
00:36:35,266 --> 00:36:37,033
Was zum Teufel?
586
00:38:23,200 --> 00:38:24,400
- Herr Wallace!
- Lass nicht zu, dass er dich berührt.
587
00:38:24,600 --> 00:38:25,866
Offensichtlich!
588
00:38:28,733 --> 00:38:31,067
Herr Wallace?
589
00:38:37,233 --> 00:38:38,734
Fluch.
590
00:38:38,934 --> 00:38:40,633
Jazzlyn!
591
00:38:40,833 --> 00:38:43,067
Es tut mir leid, dass ich dich eine Hure genannt habe.
592
00:39:37,266 --> 00:39:39,133
Kommunizieren Sie per Funk mit dem Gouverneur,
Wir tun unser Bestes, um zu helfen...
593
00:39:39,333 --> 00:39:42,300
in die Stadt...
Eastbrook.
594
00:39:42,500 --> 00:39:43,634
Und beschütze den Bürgermeister.
595
00:39:43,834 --> 00:39:45,799
Nimm diese Jungs
an einen sicheren Ort...
596
00:39:45,999 --> 00:39:48,266
und stellen Sie die fest
Kommandozentrale in...
597
00:39:49,133 --> 00:39:50,866
Was ist der wichtigste Ort...
598
00:39:51,066 --> 00:39:53,399
in dieser Stadt?
599
00:40:08,567 --> 00:40:09,900
Vielen Dank, dass Sie alle hier sind.
600
00:40:10,100 --> 00:40:12,367
Mein Name ist der Arzt
Althea Prentice...
601
00:40:12,567 --> 00:40:15,666
und ich bin dafür verantwortlich
Antwort des Bundes auf Ick...
602
00:40:15,933 --> 00:40:16,799
in diesem Staat.
603
00:40:16,999 --> 00:40:18,433
Jetzt hat der Gouverneur
habe mit deinem Bürgermeister gesprochen...
604
00:40:18,700 --> 00:40:20,566
und uns wurde befohlen
Verlasse Eastbrook...
605
00:40:21,133 --> 00:40:22,267
um unsere zu erfüllen
Hauptmission.
606
00:40:22,467 --> 00:40:24,367
Aber wir werden sie nicht im Stich lassen,
Eastbrook.
607
00:40:24,567 --> 00:40:29,367
Ich werde ein Kontingent für zurücklassen
Befestigen Sie dieses Gebäude.
608
00:40:29,567 --> 00:40:31,400
Allerdings
Ich schlage vor, dass Sie drinnen bleiben.
609
00:40:31,967 --> 00:40:33,566
Wir können ihnen nicht helfen, wenn sie gehen.
610
00:40:33,766 --> 00:40:35,366
Der tiefe Staat.
611
00:40:35,633 --> 00:40:38,966
Was könnte wichtiger sein als
Steuerzahler in Eastbrook?
612
00:40:39,166 --> 00:40:40,467
Wir fahren nach Vickelsberg...
613
00:40:40,667 --> 00:40:43,100
um dich zu schützen
Wasserkraftwerk.
614
00:40:43,300 --> 00:40:45,333
Fluch.
Vickelsberg.
615
00:40:45,533 --> 00:40:47,233
Das wissen wir bisher.
616
00:40:47,700 --> 00:40:50,066
Nach Jahrzehnten in
Zustand der Stasis...
617
00:40:50,266 --> 00:40:53,966
das interzelluläre Zynoplasma,
bekannt als Ick...
618
00:40:54,233 --> 00:40:58,233
hat seinen kinetischen Zustand erreicht.
619
00:40:58,433 --> 00:40:59,367
Wie lange wird das dauern?
620
00:40:59,567 --> 00:41:00,199
Wir wissen es nicht genau...
621
00:41:00,399 --> 00:41:05,633
aber wir schätzen das zwischen
vier und acht Jahre alt.
622
00:41:09,066 --> 00:41:10,699
Nein bitte
Hör mir zu, hör mir zu.
623
00:41:10,899 --> 00:41:13,000
Die Regierung kann das nicht
Speichern Sie sie jetzt.
624
00:41:13,200 --> 00:41:15,900
OK? Einfach
Wir haben nicht die Ressourcen.
625
00:41:16,100 --> 00:41:17,500
Nicht ohne Steuererhöhungen.
626
00:41:17,700 --> 00:41:19,866
Riesiger Regierungssozialismus!
627
00:41:20,066 --> 00:41:21,166
Komm schon, Trainer.
628
00:41:21,366 --> 00:41:22,600
Du hast die Schule betrogen
5.000 Dollar...
629
00:41:22,867 --> 00:41:24,867
um einen Whirlpool installieren zu können
in der Umkleidekabine der Jungen.
630
00:41:25,934 --> 00:41:29,300
Nun also Fußball
Ist es Sozialismus, Hank?
631
00:41:29,500 --> 00:41:30,399
Du machst mich krank.
632
00:41:30,599 --> 00:41:33,000
Leute von Eastbrook,
Hör mir zu, okay?
633
00:41:33,200 --> 00:41:36,667
Verriegeln Sie Ihre Türen und Fenster,
sehr gut?
634
00:41:36,867 --> 00:41:39,066
Decken Sie die Waschbecken ab
und die Abflüsse...
635
00:41:39,266 --> 00:41:40,999
und aus Liebe zu Gott,
Bitte, ich wiederhole...
636
00:41:41,199 --> 00:41:42,366
geh nicht auf die Straße.
637
00:41:42,833 --> 00:41:44,999
Unsere Kinder werden weiterhin dorthin gehen können
Morgen zum Abschlussball, oder?
638
00:41:45,566 --> 00:41:47,567
Ja, auf jeden Fall
Sie sollten diesen Tanz absagen.
639
00:41:47,767 --> 00:41:50,333
Meine Tochter wird es sein
die Ballkönigin.
640
00:41:50,533 --> 00:41:52,567
Wie kannst du es wagen, uns das wegzunehmen?
641
00:41:52,767 --> 00:41:55,032
Lady, ich versuche es nicht
nimm irgendetwas weg...
642
00:41:55,599 --> 00:41:57,600
zu niemandem, ich bin nur...
643
00:41:57,800 --> 00:41:58,500
Sie haben die... erstellt.
644
00:41:58,700 --> 00:41:59,534
Fehlinformation!
645
00:41:59,734 --> 00:42:02,267
Ihre Kinder sind letzte Nacht gestorben.
646
00:42:02,467 --> 00:42:06,266
Operation unter falscher Flagge!
Krisenakteure!
647
00:42:06,533 --> 00:42:09,266
Ted Kim von Kim Real Estate.
Darf ich?
648
00:42:09,533 --> 00:42:10,233
Das?
649
00:42:10,433 --> 00:42:12,933
Ich denke, das sind wir alle
Dem stimme ich zu, Herr Doktor.
650
00:42:13,133 --> 00:42:16,133
Die Bewohner von Eastbrook brauchen
Möge unser Leben normal weitergehen.
651
00:42:16,333 --> 00:42:18,500
Andernfalls wird Ick gewinnen.
652
00:42:18,700 --> 00:42:22,032
Stimmst du nicht zu,
Dr. Prentice?
653
00:42:22,232 --> 00:42:24,599
Nein.
654
00:42:24,966 --> 00:42:26,564
Nun,
Ich bin sicher, wir sind uns einig...
655
00:42:26,764 --> 00:42:27,965
Das ist nur deine Meinung...
656
00:42:28,165 --> 00:42:29,099
und wäre es das nicht auch?
okay...
657
00:42:29,299 --> 00:42:32,032
in dem wir das Recht haben
zu unserer Meinung?
658
00:42:32,733 --> 00:42:34,166
Natürlich nicht!
659
00:42:34,366 --> 00:42:35,965
Geh nicht raus!
660
00:42:36,165 --> 00:42:39,399
Aber die Tatsache, dass
ein normaler Typ wie ich...
661
00:42:39,599 --> 00:42:41,998
kann einen Schritt nach vorne machen und
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Ideen respektiert werden ...
662
00:42:42,265 --> 00:42:43,865
zu gleichen Bedingungen
mit denen eines Experten...
663
00:42:44,065 --> 00:42:46,032
Das ist es, was ausmacht
Dieses Land ist wirklich großartig.
664
00:42:46,232 --> 00:42:47,399
Lass mich besser gehen.
665
00:42:47,599 --> 00:42:48,932
Hört zu, Rednecks.
666
00:42:49,132 --> 00:42:50,566
Sie müssen davon ausgehen
die Verantwortung...
667
00:42:50,766 --> 00:42:51,898
von sich aus...
668
00:42:52,165 --> 00:42:53,599
Okay.
669
00:42:56,399 --> 00:42:57,965
Scheiße. Wenn Ick wollte
eine Moschee bauen...
670
00:42:58,165 --> 00:42:59,465
Sie würden es ernst nehmen.
671
00:43:00,332 --> 00:43:01,965
Dr. Prentice, bitte...
warte bitte.
672
00:43:02,165 --> 00:43:03,898
Da hast du völlig recht
die Gefahren von Ick.
673
00:43:04,098 --> 00:43:05,466
Ich habe sie erlebt
aus erster Hand.
674
00:43:05,666 --> 00:43:06,665
Ich bin Hank Wallace...
675
00:43:06,865 --> 00:43:07,999
Lehrer für Naturwissenschaften
hier in Eastbrook.
676
00:43:08,199 --> 00:43:10,666
Ich habe eine Theorie über Ick.
677
00:43:10,866 --> 00:43:11,632
Bitte.
678
00:43:11,832 --> 00:43:14,432
Du hast Recht, dass der Ick
geht gerade durch...
679
00:43:14,632 --> 00:43:16,065
eine neue Wachstumsphase.
680
00:43:16,265 --> 00:43:17,699
Aber es gibt auch
eine Phase durchlaufen...
681
00:43:18,166 --> 00:43:19,399
aktive Zellatmung.
682
00:43:19,599 --> 00:43:24,399
Es bleibt jedoch bestehen
eine Phase der Photosynthese.
683
00:43:24,666 --> 00:43:27,665
Das heißt,
Es muss noch Winterschlaf halten.
684
00:43:27,865 --> 00:43:29,765
So werden wir den Ick töten.
685
00:43:29,965 --> 00:43:31,399
Sie sehen,
Wie ist ein eukaryontischer Organismus?
686
00:43:31,599 --> 00:43:32,665
sammelt ultraviolettes Licht...
687
00:43:32,865 --> 00:43:35,698
und wandelt es in chemische Energie um.
688
00:43:35,898 --> 00:43:38,665
Aber es kann nicht konvertieren und
gleichzeitig sammeln.
689
00:43:38,865 --> 00:43:41,566
Deshalb wächst es nur
im Dunkeln...
690
00:43:41,766 --> 00:43:43,399
außen und innen.
691
00:43:43,599 --> 00:43:46,532
Aber ultraviolettes Licht,
Ultraviolettes Licht, Freund...
692
00:43:46,732 --> 00:43:49,398
Er stoppt ihn auf seinem Weg.
693
00:43:49,933 --> 00:43:51,131
Ja.
694
00:43:52,399 --> 00:43:53,032
Warten Sie einen Moment.
695
00:43:53,232 --> 00:43:53,965
OK.
696
00:43:54,165 --> 00:43:56,966
- Das Telefon.
- Wen wird er anrufen?
697
00:43:59,699 --> 00:44:01,532
Hallo.
Herr Präsident.
698
00:44:01,999 --> 00:44:02,832
Mein Gott!
699
00:44:03,032 --> 00:44:05,266
Ja. Ein Lehrer für Naturwissenschaften
Eastbrook High School...
700
00:44:05,466 --> 00:44:05,999
Hank Wallace.
701
00:44:06,199 --> 00:44:07,865
hat den genauen Fortschritt vorgestellt...
702
00:44:08,065 --> 00:44:10,765
Was brauchen wir, um zu gewinnen?
dieser ganze verdammte Krieg.
703
00:44:10,965 --> 00:44:13,332
Das ultraviolette Licht, Sir.
704
00:44:13,532 --> 00:44:15,532
Nein, das hatte niemand
vorher bedacht.
705
00:44:15,732 --> 00:44:17,665
Ich...
706
00:44:17,865 --> 00:44:20,998
Glaubst du, dass du es verdienst?
ein Nobelpreis?
707
00:44:21,265 --> 00:44:23,432
Nun bitte, Sir,
Bitte kontaktieren Sie den König von Schweden.
708
00:44:23,632 --> 00:44:24,566
Sie können jetzt auflegen.
709
00:44:24,766 --> 00:44:26,366
Hallo?
Ist es Carl Gustaf?
710
00:44:26,566 --> 00:44:28,232
Der König von Schweden und Moderator
der Nobelpreise?
711
00:44:28,432 --> 00:44:30,565
Ich... ich werde gehen.
712
00:44:30,966 --> 00:44:31,932
Herr,
Was meinst du mit...
713
00:44:32,132 --> 00:44:34,065
Es gibt keinen Nobelpreis
für super offensichtliche Dinge...
714
00:44:34,432 --> 00:44:37,265
was wir entdeckt haben
vom ersten Tag an?
715
00:44:38,766 --> 00:44:40,898
Wir wissen bereits davon
Ultraviolettes Licht, Idiot.
716
00:44:41,098 --> 00:44:43,432
Es ist eine verdammte Pflanze.
717
00:44:43,632 --> 00:44:45,366
Leider aufgrund
unsere Lieferkette...
718
00:44:45,566 --> 00:44:47,499
wir haben eine Menge
begrenzte Anzahl an Glühbirnen...
719
00:44:47,699 --> 00:44:49,099
und all unser Überschuss
wurde gesendet an...
720
00:44:49,299 --> 00:44:51,098
Sag es nicht.
721
00:44:52,965 --> 00:44:56,265
Vickelsberg.
722
00:45:28,466 --> 00:45:30,998
Was die Globalisten
Sie wollen nicht, dass sie es wissen...
723
00:45:31,198 --> 00:45:36,832
ist, dass das Essen ick Männer gibt
extreme sexuelle Kraft.
724
00:45:38,032 --> 00:45:40,699
Du wirst Tentakelkräfte erlangen!
725
00:45:42,199 --> 00:45:44,032
Ich werde es dir zeigen,
Ich zeige es dir gleich.
726
00:45:44,232 --> 00:45:46,165
Das müssen Sie sehen.
727
00:46:03,266 --> 00:46:05,132
Auf den Impfstoff verzichten wir.
728
00:46:05,332 --> 00:46:07,032
Der Ick verstärkt unsere
Immunsystem...
729
00:46:07,232 --> 00:46:10,399
durch die Freisetzung intestinaler Probiotika
positiv, oder was auch immer...
730
00:46:10,599 --> 00:46:12,332
in die Luft.
731
00:46:15,165 --> 00:46:17,632
Ich glaube, ich habe es geklebt
im Schuh.
732
00:46:19,164 --> 00:46:21,785
DIE ZWÖLF SCHRITTE
VON ALKOHOLIKERN ANONYM
733
00:46:22,799 --> 00:46:26,499
Hören Sie, ich weiß, was Sie sagen werden.
734
00:46:26,699 --> 00:46:30,266
„Hank, du bist Alkoholiker.
735
00:46:30,466 --> 00:46:34,366
Was zum Teufel machst du?
eine Bar eröffnen?"
736
00:46:34,566 --> 00:46:35,965
Im Gegenteil, Hank.
737
00:46:36,165 --> 00:46:38,299
Wir möchten, dass Sie es tun
was auch immer dich glücklich macht.
738
00:46:38,499 --> 00:46:40,132
Lebe ein wenig.
Lass dich gehen.
739
00:46:40,332 --> 00:46:44,366
Übergeben Sie sich einer höheren Macht.
740
00:46:44,566 --> 00:46:46,832
Kommen.
741
00:46:47,032 --> 00:46:49,832
Sie werden nie wieder ein Verlangen nach Alkohol haben.
742
00:46:50,032 --> 00:46:53,466
Kenne den Frieden.
Kennen Sie Glück.
743
00:46:53,666 --> 00:46:55,699
Lutsch es mir aus!
744
00:46:55,899 --> 00:46:57,266
Saugen!
745
00:46:57,466 --> 00:46:58,432
Nein danke!
746
00:46:58,632 --> 00:47:01,131
Ihr macht weiter.
747
00:47:03,999 --> 00:47:05,966
Heute schien die Sonne zu stark.
748
00:47:07,965 --> 00:47:09,032
Ich habe nachgedacht, Baby.
749
00:47:09,232 --> 00:47:12,599
Ich werde Ihre Entscheidung unterstützen
Aufenthalt in Eastbrook.
750
00:47:12,799 --> 00:47:16,566
Das ist eine wunderbare Stadt.
751
00:47:16,766 --> 00:47:18,599
Was ist los mit dir?
752
00:47:20,465 --> 00:47:22,566
Warum gehen wir nicht rüber
auf den Rücksitz?
753
00:47:22,766 --> 00:47:23,765
Versteh das nicht falsch...
754
00:47:23,965 --> 00:47:25,699
aber du siehst schrecklich aus.
755
00:47:25,899 --> 00:47:27,965
Das Einzige, was dir wichtig ist
Liegt es an meinem Aussehen?
756
00:47:28,165 --> 00:47:31,799
Wie sexuell normativ Sie sind,
Baby
757
00:47:31,999 --> 00:47:34,165
Das sollten wir nicht sein
hier draußen in der Nacht.
758
00:47:34,365 --> 00:47:37,098
Das ist genau das
Foucaults Panoptikum.
759
00:47:37,465 --> 00:47:39,599
Angst hindert dich am Genießen.
760
00:47:43,365 --> 00:47:44,566
Bleib unten, Junge.
761
00:47:44,766 --> 00:47:46,799
Aber sehen Sie sich an, Mr. Wallace.
762
00:47:48,166 --> 00:47:48,999
Geht es dir gut?
763
00:47:49,199 --> 00:47:51,131
Lust auf einen Spaziergang?
764
00:47:55,332 --> 00:47:57,999
Anmut!
Es tut mir Leid!
765
00:47:58,199 --> 00:47:59,532
OK?
766
00:48:00,232 --> 00:48:02,231
Geh und wirf deinen Ball,
Junge
767
00:48:13,165 --> 00:48:14,432
Weißt du, Grace...
768
00:48:14,632 --> 00:48:15,966
ein paar Jungs drin
das Tierreich...
769
00:48:16,166 --> 00:48:17,632
Igitt!
770
00:48:17,832 --> 00:48:19,499
Du musst nicht mit mir reden
der Vögel und Bienen...
771
00:48:19,699 --> 00:48:21,032
Herr Wallace.
Ich bin 18 Jahre alt.
772
00:48:21,232 --> 00:48:22,366
Nicht um die Vögel und Bienen.
773
00:48:22,566 --> 00:48:24,533
Über Wespen und Vogelspinnen.
774
00:48:24,733 --> 00:48:25,533
Die weibliche Sperberwespe...
775
00:48:25,733 --> 00:48:27,266
wenn es fertig ist
ihre Eier legen...
776
00:48:27,466 --> 00:48:29,265
lähmt die Vogelspinne
mit seinem Stachel...
777
00:48:29,532 --> 00:48:31,999
und dann legt sie ihre Eier
in seinem Bauch.
778
00:48:32,199 --> 00:48:33,599
Wenn die Larven sind
bereit zum Schlüpfen...
779
00:48:33,799 --> 00:48:36,465
sie essen bei
Vogelspinne von innen.
780
00:48:36,832 --> 00:48:37,366
Wissen Sie, was ich meine?
781
00:48:37,566 --> 00:48:40,332
Was ist schwanger sein?
wie man lebendig gefressen wird...
782
00:48:40,532 --> 00:48:42,332
durch einen Parasiten?
783
00:48:42,532 --> 00:48:43,898
Was ich sagen möchte ist, dass...
784
00:48:44,098 --> 00:48:46,865
Ich denke, Dylan versucht es
stecke etwas in dich hinein.
785
00:48:47,065 --> 00:48:48,399
Er hat es bereits in mich hineingesteckt.
786
00:48:48,666 --> 00:48:51,798
Nein... das musste ich hören.
787
00:48:51,998 --> 00:48:53,466
Ich glaube, Dylan ist infiziert.
788
00:48:53,666 --> 00:48:54,832
Womit?
789
00:48:55,466 --> 00:48:57,165
Haben Sie seinen athletischen Körperbau gesehen?
790
00:48:57,365 --> 00:49:00,832
Ich schwöre, wenn es mich infiziert hat
nachdem du mir versprochen hast...
791
00:49:03,566 --> 00:49:05,032
Was passiert?
792
00:49:06,099 --> 00:49:08,165
Es ist im Motor.
793
00:49:17,566 --> 00:49:18,199
Geht es dir gut?
794
00:49:18,399 --> 00:49:20,699
Ich glaube schon!
795
00:49:25,499 --> 00:49:27,832
Scheiße!
Es steckt fest!
796
00:49:33,733 --> 00:49:36,231
Wir sind umzingelt.
797
00:49:37,432 --> 00:49:39,132
Bitte posten Sie dies nicht.
798
00:49:39,332 --> 00:49:40,065
Ich schicke Ihnen eine
Nachricht an meinen Cousin.
799
00:49:40,332 --> 00:49:41,465
Er fährt einen Kran.
800
00:49:41,732 --> 00:49:42,432
Genial.
801
00:49:42,632 --> 00:49:45,132
Nun, in der Zwischenzeit,
wir können uns treffen...
802
00:49:45,332 --> 00:49:45,865
ein bisschen, weißt du?
803
00:49:46,065 --> 00:49:48,232
Habe ein...
eine Sitzung zur Stärkung der Bindungen.
804
00:49:48,432 --> 00:49:50,566
Mein Gott!
Wie unangenehm.
805
00:49:50,766 --> 00:49:52,432
Nun, wissen Sie,
Wir haben vielleicht viel gemeinsam.
806
00:49:52,632 --> 00:49:54,199
Wissen?
Wie...
807
00:49:54,399 --> 00:49:55,699
Was ist dein Lieblingstier?
808
00:49:56,566 --> 00:49:59,065
Meins ist... meins ist der Narwal.
Pinguine sind auch cool.
809
00:49:59,265 --> 00:50:00,466
Verführen Sie mich weiter, Mr. Wallace ...
810
00:50:00,666 --> 00:50:01,266
und du wirst es bereuen.
811
00:50:01,466 --> 00:50:02,798
Es wird keine Warnschüsse geben.
812
00:50:02,998 --> 00:50:04,432
Grace, ich... ich könnte niemals...
813
00:50:04,899 --> 00:50:07,532
Ich kann nicht denken
auf dich so.
814
00:50:11,232 --> 00:50:12,266
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
815
00:50:12,466 --> 00:50:13,733
Wirklich?
816
00:50:13,933 --> 00:50:14,733
WAHR?
817
00:50:14,933 --> 00:50:18,066
Er ist schwul.
818
00:50:19,632 --> 00:50:21,466
Es ist kaum zu glauben, dass es früher gedauert hat
eine Stunde mit Modemverbindung...
819
00:50:21,666 --> 00:50:22,266
um ein Video herunterzuladen.
820
00:50:22,466 --> 00:50:24,499
War das vorher oder nachher?
seine Familie würde an Cholera sterben?
821
00:50:24,699 --> 00:50:26,098
Ha ha, mach Spaß.
822
00:50:26,365 --> 00:50:27,799
Eines Tages wirst du ihnen Instagram erklären ...
823
00:50:27,999 --> 00:50:28,733
an deine Cyborg-Kinder.
824
00:50:28,933 --> 00:50:30,166
Hast du etwas zu essen?
825
00:50:30,366 --> 00:50:32,098
Ich bin am Verhungern.
826
00:50:34,599 --> 00:50:36,332
Wie seltsam.
827
00:50:38,632 --> 00:50:40,332
Ja. Na ja...
828
00:50:40,532 --> 00:50:41,498
Waren Sie noch nie in einem Restaurant?
auf Fleisch spezialisiert?
829
00:50:41,698 --> 00:50:45,499
Wissen Sie, gereiftes Fleisch,
Verbessert es die Zartheit und den Geschmack?
830
00:50:45,766 --> 00:50:46,733
Ich kann nicht glauben, dass es ein ist
Lehrer für Naturwissenschaften.
831
00:50:46,933 --> 00:50:47,965
Ich wollte Literaturprofessor werden...
832
00:50:48,165 --> 00:50:50,065
aber alle Orte
Sie waren bereits abgedeckt.
833
00:50:50,265 --> 00:50:51,533
Es gab eine Warteliste.
834
00:50:51,733 --> 00:50:52,798
Es gab nicht genug
Absolventen der Naturwissenschaften...
835
00:50:52,998 --> 00:50:55,098
Das ist sehr dumm.
836
00:51:02,065 --> 00:51:03,165
Vielleicht ist es ein Papa!
837
00:51:03,432 --> 00:51:05,696
Bist du vielleicht der Vater von?
Ist irgendjemandes Baby, Mr. Wallace?
838
00:51:05,896 --> 00:51:06,399
Gnade...
839
00:51:06,599 --> 00:51:10,665
Hat er eine Cheerleaderin geschwängert?
in deinen Partytagen?
840
00:51:19,699 --> 00:51:21,432
Scheiße!
841
00:51:23,432 --> 00:51:24,532
Nein...
842
00:51:24,732 --> 00:51:26,099
Nein, das kann nicht passieren.
843
00:51:26,299 --> 00:51:28,099
Mein idiotischer Vater ist
mein idiotischer Vater...
844
00:51:28,299 --> 00:51:30,232
Nicht dieser andere Idiotenkopf.
845
00:51:30,432 --> 00:51:32,165
Es gibt keinen einfachen Weg
Um es zu erklären, Grace.
846
00:51:33,032 --> 00:51:34,432
Aber du siehst nicht ganz aus wie...
847
00:51:34,699 --> 00:51:36,998
Du weißt schon,
und dein Vater ist... weißt du?
848
00:51:37,265 --> 00:51:39,699
Und du bist, weißt du, und...
849
00:51:39,966 --> 00:51:41,832
Du solltest dich besser an etwas festhalten.
850
00:51:50,265 --> 00:51:51,199
Also, 18 Jahre später...
851
00:51:51,399 --> 00:51:53,966
Fällt Ihnen das endlich ein?
Könnte ich deine Tochter sein?
852
00:51:54,833 --> 00:51:55,965
Ich dachte, es sei unmöglich.
853
00:51:56,165 --> 00:51:58,298
Ich dachte, sie hätten dich
zu spät gezeugt...
854
00:51:58,565 --> 00:52:00,667
und ich dachte, das sei die halbe Stadt
Es könnte dein Vater sein.
855
00:52:01,233 --> 00:52:02,288
Das möchte ich nur sagen
Deine Mutter wahrscheinlich...
856
00:52:02,488 --> 00:52:03,698
Er hatte Sex mit vielen...
857
00:52:03,898 --> 00:52:06,799
Ja, ja, ich verstehe, danke.
858
00:52:07,365 --> 00:52:08,866
Du denkst vielleicht an mich als:
zum Beispiel...
859
00:52:09,333 --> 00:52:10,099
Dein cooler Onkel, okay?
860
00:52:10,299 --> 00:52:12,499
Was führt Sie nach Disney World?
und geplante Elternschaft...
861
00:52:12,766 --> 00:52:15,366
Genug! Ich bin nicht das Chromosom
Flüchtling von einem Kerl!
862
00:52:15,566 --> 00:52:16,599
Kerl?
Aber ich...
863
00:52:16,799 --> 00:52:18,999
Aber nichts.
Du bist nicht mein Vater.
864
00:52:19,199 --> 00:52:20,966
Und selbst wenn es so wäre, wird es nie so sein.
865
00:52:22,299 --> 00:52:24,732
Ich habe Lust
ein totales Déjà-vu.
866
00:52:25,498 --> 00:52:26,999
NEIN.
Für Star Wars.
867
00:52:27,199 --> 00:52:29,465
Luke, Darth, dein Vater, ja.
868
00:52:29,732 --> 00:52:32,199
Bitte Gott, sag mir nein
Ich bin mit diesem Idioten verwandt.
869
00:52:32,399 --> 00:52:33,499
Weißt du, ich wollte das nicht...
870
00:52:33,699 --> 00:52:34,799
Es war nicht meine Absicht
damit dies geschieht.
871
00:52:34,999 --> 00:52:35,865
Genial.
872
00:52:36,065 --> 00:52:37,566
Es ist nie passiert.
873
00:52:37,766 --> 00:52:40,699
- Mein Cousin ist unterwegs.
- Genial, genial.
874
00:52:42,730 --> 00:52:43,233
Wissen...
875
00:52:43,433 --> 00:52:43,999
- ¡Cállese!
- Aber...
876
00:52:44,199 --> 00:52:44,798
Wir müssen nicht reden,
er weiß es.
877
00:52:44,998 --> 00:52:46,599
- Schweigen ist Gold.
- Schweigen ist Gold.
878
00:52:46,799 --> 00:52:47,633
- Aber...
- NEIN!
879
00:52:47,833 --> 00:52:49,699
- Anmut?
- Der Ick?
880
00:52:49,899 --> 00:52:52,532
Verdammt, lass mich in Ruhe!
881
00:52:53,566 --> 00:52:54,266
Du solltest gehen.
882
00:52:54,466 --> 00:52:55,466
Sag es mir nicht!
883
00:52:55,666 --> 00:52:56,465
Du solltest gehen
Eastbrook...
884
00:52:56,665 --> 00:52:58,665
und du solltest deine Meinung ändern
über den Universitätsbesuch.
885
00:52:58,865 --> 00:53:00,399
Weil?
Ich werde nicht gehen. Du gehst weg.
886
00:53:00,599 --> 00:53:03,532
Ja, ich... ich habe es versucht.
887
00:53:05,098 --> 00:53:08,399
Machst du mich
als Vater gerade jetzt?
888
00:53:08,666 --> 00:53:10,466
Ich weiß, es ist beängstigend, daran zu denken, zu gehen ...
889
00:53:10,666 --> 00:53:12,532
Ich verstehe es wirklich,
Ich mache es.
890
00:53:12,899 --> 00:53:15,466
Aber die großen Städte sind es
voller unglaublicher Dinge!
891
00:53:15,666 --> 00:53:17,165
Weißt du, wie...
Wie Museen...
892
00:53:17,365 --> 00:53:21,065
und elegante Restaurants,
und Dave und Buster's.
893
00:53:21,265 --> 00:53:23,165
Im Moment bin ich es
das „Papa“-Ding machen.
894
00:53:23,365 --> 00:53:24,699
Was willst du von einer Tochter?
Teenager, jedenfalls?
895
00:53:24,966 --> 00:53:26,232
Wir sind kompliziert und grausam.
896
00:53:26,432 --> 00:53:28,833
Ich... ich glaube nicht, dass ich das getan habe
In diesem Fall gibt es viel Auswahl.
897
00:53:29,033 --> 00:53:30,665
Hörst du auf, das zu sagen?
898
00:53:31,132 --> 00:53:31,799
Schau,
Willst du wirklich sein...
899
00:53:31,999 --> 00:53:35,732
der einzige Florist mit
eine Punktzahl von 1.500 beim SAT?
900
00:53:36,999 --> 00:53:39,165
Schau, Idiot.
901
00:53:39,632 --> 00:53:43,299
Du kannst nicht in mein Leben kommen
nach 18 Jahren...
902
00:53:43,499 --> 00:53:47,499
und beanspruche mich plötzlich als
Wenn ich ein Vorteilspaket-Couponer wäre.
903
00:53:47,699 --> 00:53:50,299
Wo warst du, als ich wurde
eine Knieverletzung?
904
00:53:50,499 --> 00:53:53,332
Oder als er starb
mein Meerschweinchen?
905
00:53:53,532 --> 00:53:54,898
Oder wenn der Junge
das hat mir gefallen...
906
00:53:55,098 --> 00:53:57,599
Lade ein anderes Mädchen ein
zum Heimkehrtanz?
907
00:53:59,566 --> 00:54:04,833
Er kann kein Disney-Vater sein,
Herr Wallace.
908
00:54:05,033 --> 00:54:06,932
Er weiß überhaupt nichts über mich.
909
00:54:07,132 --> 00:54:10,432
Und ich bin sicher, er weiß es nicht.
Scheiße über die Familie.
910
00:54:10,632 --> 00:54:12,073
Ick!
911
00:54:13,566 --> 00:54:15,998
Familie ist der Grund
dass ich in Eastbrook geblieben bin.
912
00:54:16,265 --> 00:54:18,599
Begehen Sie nicht dasselbe
Das ist ein Fehler, Grace.
913
00:54:18,799 --> 00:54:20,065
Es hat lange gedauert
erkennen...
914
00:54:20,265 --> 00:54:22,999
dass die Familie und Eastbrook
Sie sind nicht gleich.
915
00:54:23,199 --> 00:54:24,998
Tatsächlich ist Eastbrook scheiße.
916
00:54:25,265 --> 00:54:26,499
Und die Familie auch.
917
00:54:26,699 --> 00:54:27,833
Manchmal.
918
00:54:28,033 --> 00:54:29,599
Aber, wissen Sie,
Familie ist wie eine Band...
919
00:54:29,866 --> 00:54:31,532
und Eastbrook ist sozusagen die beste Band
aller Zeiten.
920
00:54:31,732 --> 00:54:32,433
Die Beatles.
921
00:54:32,633 --> 00:54:33,732
Glauben.
922
00:54:33,932 --> 00:54:35,799
Es ist schwer vorstellbar
ein perfekteres Album...
923
00:54:36,066 --> 00:54:37,532
dieser menschliche Ton...
924
00:54:39,265 --> 00:54:40,998
aber dann die Band
Sie trennten sich kurz darauf.
925
00:54:41,198 --> 00:54:42,998
Die Bands lösen sich immer wieder auf.
926
00:54:43,198 --> 00:54:44,599
Aber du, Grace...
927
00:54:44,799 --> 00:54:47,565
Du bist Scott Stapp.
928
00:54:48,332 --> 00:54:53,066
Wer zum Teufel ist Creed?
929
00:54:58,065 --> 00:54:59,832
Ich bin nicht deine Tochter.
930
00:55:04,199 --> 00:55:05,466
Machst du Witze,
junge Dame?
931
00:55:05,666 --> 00:55:08,765
Halt die Klappe, Papa...
Herr Wallace!
932
00:55:14,199 --> 00:55:14,766
Die Form.
933
00:55:14,966 --> 00:55:15,898
- Das?
- Penicillin!
934
00:55:16,098 --> 00:55:17,498
Was sagt er?
935
00:55:20,666 --> 00:55:22,898
Penicillin entstand beim Schimmel
Er ist in eine Petrischale geraten...
936
00:55:23,098 --> 00:55:24,432
und ein Gift freigesetzt
in Bakterien...
937
00:55:24,699 --> 00:55:25,865
dass Wissenschaftler
Sie betrieben Landwirtschaft.
938
00:55:26,065 --> 00:55:28,399
Ha ha, iss dein Gift!
939
00:55:28,599 --> 00:55:29,499
Oder auch nicht.
Funktioniert nicht!
940
00:55:29,699 --> 00:55:32,131
Gut durchdacht, Dr. Science.
941
00:55:35,399 --> 00:55:35,966
Lassen Sie es gehen.
942
00:55:36,166 --> 00:55:37,765
Dieses Mal werde ich es loslassen,
Grace, aber Zigaretten?
943
00:55:37,965 --> 00:55:38,932
Der Ick, du Idiot!
944
00:55:39,132 --> 00:55:41,799
Lassen Sie es gehen.
945
00:55:47,833 --> 00:55:49,432
Flammenwerfer, bitte.
946
00:56:07,966 --> 00:56:08,932
Mehr gibt es nicht.
947
00:56:09,132 --> 00:56:10,465
Genial.
948
00:56:12,032 --> 00:56:13,665
Anmut!
Geht es dir gut?
949
00:56:13,865 --> 00:56:16,365
Licht!
Jetzt!
950
00:56:27,799 --> 00:56:29,565
Er hat uns gerettet.
951
00:56:31,799 --> 00:56:34,131
Lass uns hier verschwinden.
952
00:56:36,199 --> 00:56:38,865
Und halte dich von meiner Mutter fern,
Ja, am Ende wird sie Single.
953
00:57:09,415 --> 00:57:12,392
Ich wollte deinen großen Abend vorbereiten.
ICH LIEBE DICH! - MAMA
954
00:57:23,899 --> 00:57:25,999
Trink etwas mit mir,
Sohn.
955
00:57:33,565 --> 00:57:35,249
Papa?
956
00:57:36,732 --> 00:57:39,299
Wie ist das?
möglich?
957
00:57:39,499 --> 00:57:41,332
Es ist der Ick.
958
00:57:42,499 --> 00:57:43,765
Es hat mich in die Erde aufgenommen...
959
00:57:43,965 --> 00:57:45,732
vor so vielen Jahren.
960
00:57:47,766 --> 00:57:49,733
Diese Stadt...
961
00:57:49,933 --> 00:57:51,465
Dieses Land...
962
00:57:53,098 --> 00:57:55,699
Dieser ganze verrottete Planet...
963
00:57:55,899 --> 00:57:57,898
Es fällt auseinander.
964
00:57:58,165 --> 00:57:59,166
Der Ick ist der Thread, der...
965
00:57:59,366 --> 00:58:01,765
Werde es wieder zusammenbauen.
966
00:58:01,965 --> 00:58:04,299
Nun, viel Glück.
967
00:58:04,499 --> 00:58:05,304
Es wird noch viel mehr nötig sein
das ein bisschen...
968
00:58:05,504 --> 00:58:06,832
kultivierte schleimige Substanz
in einem Labor, um...
969
00:58:07,032 --> 00:58:08,832
alles reparieren.
970
00:58:09,898 --> 00:58:12,299
Oder vielleicht ein Bakterium?
971
00:58:12,499 --> 00:58:14,499
Ich weiß es nicht.
972
00:58:14,699 --> 00:58:16,633
Ausländer.
973
00:58:16,833 --> 00:58:20,032
Es ist ein Programm, mein Sohn.
974
00:58:20,232 --> 00:58:23,298
Und ich sage Ihnen, um welches Programm es sich handelt.
975
00:58:24,332 --> 00:58:26,066
Ja.
976
00:58:28,399 --> 00:58:30,266
Ein Programm des Chaos...
977
00:58:30,466 --> 00:58:32,466
das schreibt sich neu...
978
00:58:32,666 --> 00:58:34,265
ihre Regeln brechen...
979
00:58:34,465 --> 00:58:36,799
erzeugt die Angst vor dem Zufall.
980
00:58:36,999 --> 00:58:39,533
Sie werden nie erfahren, wie es funktioniert.
981
00:58:39,733 --> 00:58:43,998
Sein Ziel ist
der Widerspruch und die Verwirrung...
982
00:58:44,198 --> 00:58:45,599
ohne Sinn, ohne Vernunft...
983
00:58:45,799 --> 00:58:47,798
weil es überwältigt.
984
00:58:47,998 --> 00:58:50,332
Es verschlingt einige...
985
00:58:50,532 --> 00:58:53,299
er erweckt andere wieder zum Leben.
986
00:58:53,499 --> 00:58:55,733
Sie werden es ignorieren...
987
00:58:55,933 --> 00:58:59,198
und du wirst nichts tun.
988
00:59:00,766 --> 00:59:05,098
Aus einer Welt der vielen,
Wir werden alle Ick.
989
00:59:05,365 --> 00:59:08,199
und reparieren kann
alles, mein Sohn.
990
00:59:08,399 --> 00:59:10,332
Irgendetwas.
991
00:59:10,599 --> 00:59:13,699
Es kann sogar Ihr Bein reparieren.
992
00:59:22,299 --> 00:59:24,732
Es ist nicht mein Bein, das gebrochen ist.
993
00:59:37,799 --> 00:59:39,232
Sehen.
Über letzte Nacht, ich...
994
00:59:39,432 --> 00:59:41,998
Es ist nicht Ihr erster gescheiterter Versuch.
995
00:59:42,365 --> 00:59:43,699
Was ich wissen möchte ist
Warum kümmert es niemanden...
996
00:59:43,966 --> 00:59:45,466
dass wir in Gefahr sind.
997
00:59:45,666 --> 00:59:48,599
Gefahr für was?
998
00:59:48,799 --> 00:59:50,865
Der Ick hat mich angegriffen.
999
00:59:51,065 --> 00:59:53,865
Baby, der Ick hat angegriffen
an alle.
1000
00:59:54,365 --> 00:59:57,295
Aktuelle Nachrichten: Das Cafeteria-Personal
teilt uns mit Bedauern mit...
1001
00:59:57,495 --> 01:00:00,399
das für heute geplante Mittagessen,
braune Fleischbällchen in dunkler Soße...
1002
01:00:00,599 --> 01:00:02,132
wird nicht mehr bedient.
1003
01:00:02,332 --> 01:00:04,832
Stattdessen werden sie bedient
braune Fleischbällchen in gelber Sauce.
1004
01:00:05,032 --> 01:00:06,931
Die besten Momente meines Lebens
Ich habe sie in diesem Bereich verbracht...
1005
01:00:07,398 --> 01:00:08,599
und das Schlimmste.
1006
01:00:08,799 --> 01:00:12,065
Träume davon, zur Universität zu gehen,
zur NFL.
1007
01:00:12,265 --> 01:00:13,633
Besitze eine Villa
in Beverly Hills...
1008
01:00:13,833 --> 01:00:16,765
ein Ferienhaus
in Frankreich.
1009
01:00:16,965 --> 01:00:19,765
und eine Reihe von
Viagra-Werbung...
1010
01:00:19,965 --> 01:00:22,366
trägt ein Flanellhemd,
Brennholz hacken...
1011
01:00:22,566 --> 01:00:24,632
auf einem kristallblauen See.
1012
01:00:25,899 --> 01:00:28,332
Und du.
1013
01:00:28,532 --> 01:00:31,166
Ich habe hier alles verloren.
1014
01:00:31,366 --> 01:00:33,932
Seien Sie nicht so dramatisch.
1015
01:00:36,466 --> 01:00:37,733
Ist Grace meine Tochter?
1016
01:00:37,933 --> 01:00:40,332
Das? NEIN!
1017
01:00:40,532 --> 01:00:42,532
Hast du mich deshalb hierher gebracht?
1018
01:00:42,732 --> 01:00:44,799
Staci.
Warten Sie bitte.
1019
01:00:44,999 --> 01:00:46,632
Kannst du...
1020
01:00:49,499 --> 01:00:51,165
Hank.
1021
01:00:52,965 --> 01:00:55,266
Kannst du mir genau das gewähren,
Bitte?
1022
01:00:55,466 --> 01:00:59,266
Und sag mir einfach, dass es möglich ist.
1023
01:00:59,466 --> 01:01:03,498
Es ist absolut...unmöglich!
1024
01:01:06,299 --> 01:01:07,432
Warten.
1025
01:01:07,632 --> 01:01:08,799
Weißt du, eigentlich...
1026
01:01:09,899 --> 01:01:12,699
- Jesus!
- Etwas hat mich gepackt!
1027
01:01:24,566 --> 01:01:27,932
Grace, denk das niemals
Mein Tod war deine Schuld.
1028
01:01:28,132 --> 01:01:31,633
Das habe ich mir schon lange gewünscht.
1029
01:01:31,833 --> 01:01:34,899
Betrachten Sie mich als einen
lehrreiches Beispiel.
1030
01:01:35,099 --> 01:01:37,532
Wiederholen Sie meine Fehler nicht.
1031
01:01:37,732 --> 01:01:40,266
Glück finden
wo immer du kannst.
1032
01:01:40,466 --> 01:01:42,698
Ergreifen Sie dieses Glück...
1033
01:01:42,898 --> 01:01:45,032
und lass es niemals entkommen.
1034
01:02:16,733 --> 01:02:19,098
Ted Kim, verdammt.
1035
01:02:30,065 --> 01:02:31,533
Hallo Eastbrook High School!
1036
01:02:31,733 --> 01:02:33,099
Lasst uns den Abend richtig beginnen!
1037
01:02:33,299 --> 01:02:36,399
Das nächste Lied
Es versetzt mich zurück ins Jahr 2002.
1038
01:02:36,599 --> 01:02:38,832
Als Paris Hilton filmte
ihr erstes Sexvideo...
1039
01:02:39,032 --> 01:02:41,665
und die Vereinigten Staaten immer noch
erholte sich vom 11. September.
1040
01:02:41,865 --> 01:02:43,699
Vergessen wir es nie!
1041
01:02:45,032 --> 01:02:45,866
Was für ein Idiot.
1042
01:02:46,066 --> 01:02:47,865
Leben und leben lassen.
1043
01:02:48,065 --> 01:02:50,131
Schönes T-Shirt!
1044
01:02:52,232 --> 01:02:54,199
Glaubst du, wir sollten das tun?
Schließe die Türen ab...
1045
01:02:54,399 --> 01:02:55,732
nur für den Fall, dass Ick auftaucht?
1046
01:02:55,932 --> 01:02:57,332
Die Regierung wird sich darum kümmern.
1047
01:02:57,532 --> 01:02:59,765
Der Ick ist ein Agent von
natürliche Selektion.
1048
01:02:59,965 --> 01:03:02,798
Die nächste Generation wird es sein
schneller, intelligenter...
1049
01:03:02,998 --> 01:03:05,480
wir werden wahrscheinlich welche bekommen
gute Verteidigung dort.
1050
01:03:13,499 --> 01:03:16,532
Die nächste Freude ist für
alle Liebhaber da draußen.
1051
01:03:16,732 --> 01:03:19,332
Dies ist das Lied mit dem
Ihre Eltern haben sie gezeugt.
1052
01:03:19,532 --> 01:03:21,333
„Schatz, das Kondom ist kaputt.“
1053
01:03:21,533 --> 01:03:24,032
„Schatz, da war kein Kondom.“
1054
01:03:38,499 --> 01:03:41,298
Heather, bitte sie jetzt zum Tanzen.
1055
01:03:44,166 --> 01:03:45,232
Möchten Sie...
1056
01:03:45,432 --> 01:03:47,565
Das würde ich gerne tun.
1057
01:03:49,165 --> 01:03:52,199
Nein... ich gehe nicht nach Oberlin.
nächstes Jahr.
1058
01:03:52,399 --> 01:03:53,466
Das?
1059
01:03:53,666 --> 01:03:54,366
Ich werde hier bleiben.
1060
01:03:54,566 --> 01:03:57,232
Ich möchte für immer bei dir sein.
1061
01:04:05,932 --> 01:04:07,571
Verdammt,
Dieses Lied ist großartig.
1062
01:04:13,232 --> 01:04:14,298
Gnade...
1063
01:05:00,099 --> 01:05:00,765
Hank!
1064
01:05:00,965 --> 01:05:01,932
Was zum Teufel trägst du?
1065
01:05:02,132 --> 01:05:03,332
Ted, du musst hier raus.
1066
01:05:03,532 --> 01:05:04,566
Ich kann nicht, Freund.
1067
01:05:04,766 --> 01:05:06,032
Das muss ich sicherstellen
Kinder gehen zu Dairy Queen...
1068
01:05:06,232 --> 01:05:06,899
und gesund und munter nach Hause kommen.
1069
01:05:07,099 --> 01:05:09,565
Es ist eine EDM-Gruppe, oder?
1070
01:05:12,266 --> 01:05:14,099
Ted, Ick kommt.
1071
01:05:14,299 --> 01:05:15,432
Der Ick?
1072
01:05:15,632 --> 01:05:16,732
Es ist schon da.
1073
01:05:16,932 --> 01:05:18,765
Außerdem, wohin gehen wir?
1074
01:05:18,965 --> 01:05:20,566
Es ist auch überall.
1075
01:05:20,766 --> 01:05:24,265
Ted, nur...
Bring einfach meine Tochter in Sicherheit.
1076
01:05:25,232 --> 01:05:27,432
Hast du eine Tochter?
1077
01:05:28,999 --> 01:05:30,832
Vielleicht.
1078
01:05:33,065 --> 01:05:35,099
Ted...
1079
01:05:35,299 --> 01:05:37,532
Über Staci...
1080
01:06:04,998 --> 01:06:06,698
Ted, ist Grace meine Tochter?
1081
01:06:06,898 --> 01:06:07,999
Hank, wir werden sterben.
1082
01:06:08,199 --> 01:06:09,999
Vielleicht ist es jetzt gut
Zeit, Luft zu machen.
1083
01:06:10,199 --> 01:06:12,899
Ja, der Ick!
1084
01:06:15,633 --> 01:06:16,399
Verdammt.
1085
01:06:16,599 --> 01:06:18,232
Die Fenster verfügen über einen UV-Schutz.
1086
01:06:18,432 --> 01:06:19,599
Scheiß auf dich, Mercedes!
1087
01:06:19,799 --> 01:06:21,565
Ich werde das Glas zerbrechen.
1088
01:06:23,099 --> 01:06:25,166
Es ist kugelsicheres Glas.
1089
01:06:25,366 --> 01:06:28,165
Wer braucht kugelsicheres Glas?
in Eastbrook?
1090
01:06:28,365 --> 01:06:30,698
Sie haben es mir kostenlos gegeben,
Scheiß auf Mercedes.
1091
01:06:30,898 --> 01:06:33,133
Schau, Hank, was Grace betrifft, sie ist...
1092
01:06:33,333 --> 01:06:35,131
Nein!
1093
01:06:35,399 --> 01:06:36,932
NEIN?
1094
01:06:37,132 --> 01:06:38,899
Nicht für den Ick
oder nicht zu Grace?
1095
01:06:39,099 --> 01:06:41,799
Ja!
Ja zu was?
1096
01:06:44,199 --> 01:06:46,799
Ted?
1097
01:07:10,532 --> 01:07:15,699
Jen Gabriel,
Du hast dich sehr weiterentwickelt.
1098
01:07:38,932 --> 01:07:42,298
Amerika braucht
ihre Traditionen.
1099
01:07:43,733 --> 01:07:45,466
Baby, liebst du mich nicht?
1100
01:07:45,666 --> 01:07:48,032
Ich werde bleiben
in Eastbrook für Sie.
1101
01:07:48,232 --> 01:07:49,199
Dylan...
1102
01:07:49,399 --> 01:07:51,099
Du hast recht, Liebling...
1103
01:07:51,299 --> 01:07:53,499
Wir müssen diese Stadt reparieren,
Lauf nicht vor ihm weg.
1104
01:07:53,699 --> 01:07:55,099
NEIN.
1105
01:07:55,299 --> 01:07:57,433
Meinst du das ernst?
1106
01:07:57,633 --> 01:07:59,466
Grace, schlaf nicht mit ihm.
1107
01:07:59,666 --> 01:08:00,699
Meinst du das ernst?
1108
01:08:00,899 --> 01:08:01,832
Du kannst mit schlafen
eine Million Männer...
1109
01:08:02,032 --> 01:08:02,598
- wenn es das ist, was Sie wollen.
- Ich will es nicht.
1110
01:08:02,798 --> 01:08:03,865
Aber nicht mit ihm, okay?
1111
01:08:04,065 --> 01:08:06,232
Er hat den Ick.
1112
01:08:06,432 --> 01:08:07,066
Der alte weiße Mann...
1113
01:08:07,266 --> 01:08:10,232
Rettung der Jungfräulichkeit
einer wehrlosen Frau?
1114
01:08:10,432 --> 01:08:11,366
Ach wirklich?
1115
01:08:11,566 --> 01:08:13,699
Es macht mir nichts aus.
1116
01:08:14,432 --> 01:08:16,732
Das ist American Football
Aggressiv, Junge.
1117
01:08:16,932 --> 01:08:18,632
Das mit dir tut mir leid
Abschlussball.
1118
01:08:32,699 --> 01:08:34,408
Lass mich los!
1119
01:08:44,165 --> 01:08:45,366
Ich wurde positiv auf Ick getestet...
1120
01:08:45,566 --> 01:08:47,633
und ich werde Ihnen sagen, dass es so ist
wie ich mich fühle.
1121
01:08:47,833 --> 01:08:49,332
Grace, wirklich
Ich möchte, dass du...
1122
01:08:49,532 --> 01:08:52,199
eine bedeutende Beziehung
und sicher bei den Jungs...
1123
01:08:52,399 --> 01:08:53,099
Weißt du, ich...
1124
01:08:53,299 --> 01:08:55,099
Dies ist nicht die richtige Zeit
für diesen Vortrag.
1125
01:08:55,299 --> 01:08:57,166
Sie sagen, wir seien infiziert,
aber ich werde dir etwas sagen...
1126
01:08:57,366 --> 01:08:59,599
Sie sind diejenigen, die es sind
wirklich infiziert.
1127
01:08:59,799 --> 01:09:04,832
Angesteckt von Wut, Schmerz,
Unsicherheit, Eifersucht, Angst...
1128
01:09:05,599 --> 01:09:07,532
Drinnen.
1129
01:09:31,099 --> 01:09:33,499
Das Spiel ist vorbei, Grace.
1130
01:09:33,699 --> 01:09:36,198
Es ist Zeit, unsere Zukunft anzunehmen.
1131
01:09:55,799 --> 01:09:58,632
Junge,
Das könnte ein wenig weh tun.
1132
01:10:09,366 --> 01:10:10,965
Herr Wallace...
1133
01:10:11,165 --> 01:10:13,166
Ich werde meine Hand legen
in seiner Kehle...
1134
01:10:13,366 --> 01:10:17,166
Straffen Sie Ihren Dickdarm und
Nimm die Eingeweide heraus.
1135
01:10:17,366 --> 01:10:20,232
Wissen Sie, was Ihr Problem ist?
Dylan?
1136
01:10:20,432 --> 01:10:21,732
Du bist eine Fälschung.
1137
01:10:21,932 --> 01:10:23,698
Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gelesen
der Dinge, die Sie zitieren.
1138
01:10:23,898 --> 01:10:25,599
Du hast es von Wikipedia...
1139
01:10:25,799 --> 01:10:27,799
und Sie haben ein soziales Gewissen
wie eine Waffe
1140
01:10:27,999 --> 01:10:31,565
Du bist ein trauriger, erbärmlicher Idiot
ohne einen einzigen ursprünglichen Gedanken.
1141
01:10:32,399 --> 01:10:33,977
Du bist wie alle anderen.
1142
01:10:40,299 --> 01:10:42,132
Grace, ich muss dir etwas sagen.
1143
01:10:42,332 --> 01:10:43,332
Ja, ich weiß,
Du könntest mein Vater sein...
1144
01:10:43,532 --> 01:10:44,132
Du hast es mir schon gesagt.
1145
01:10:44,332 --> 01:10:47,832
Nein, es geht um dich
leibliche Eltern.
1146
01:10:48,032 --> 01:10:49,199
Mein Gott, mein Gott...
1147
01:10:49,399 --> 01:10:51,765
Oh mein Gott, wir werden sterben.
1148
01:10:51,965 --> 01:10:53,665
- Nicht hier.
- Wo?
1149
01:10:53,865 --> 01:10:56,147
Nein, ich meine, dass wir
Wir werden von Eastbrook aus fahren.
1150
01:10:57,899 --> 01:10:58,899
Lebendig.
1151
01:10:59,099 --> 01:11:01,332
Du und ich...
1152
01:11:02,499 --> 01:11:04,532
und der normale Affe.
1153
01:11:19,199 --> 01:11:21,165
NEIN!
1154
01:11:36,668 --> 01:11:37,959
Oh, Gott!
1155
01:11:54,898 --> 01:11:58,566
Ich habe auch meine Eltern verloren.
1156
01:11:58,766 --> 01:12:03,932
Und ich weiß, es scheint so
Der Schmerz wird niemals enden ...
1157
01:12:04,132 --> 01:12:07,732
Aber ich bin für dich da,
Gnade.
1158
01:12:11,633 --> 01:12:12,633
Heidekraut!
Greif!
1159
01:12:12,833 --> 01:12:14,498
Sie sind schon ein Paar!
1160
01:12:14,899 --> 01:12:16,865
Herr Wallace.
1161
01:12:17,599 --> 01:12:18,966
Aufleuchten.
1162
01:12:19,965 --> 01:12:20,966
OK.
1163
01:12:21,166 --> 01:12:23,808
Lasst uns hier verschwinden und
Suchen Sie nach einem sicheren Ort.
1164
01:12:24,432 --> 01:12:27,299
Die Halogene, die Lichter im Stadion
Sie emittieren ultraviolette Strahlung.
1165
01:12:27,499 --> 01:12:28,899
Nicht so sehr wie die Sonne
oder Schwarzlicht...
1166
01:12:29,099 --> 01:12:31,832
aber hoffen wir, dass es reicht
um uns zu beschützen.
1167
01:12:32,299 --> 01:12:33,566
Bewaffnet euch.
1168
01:12:33,766 --> 01:12:37,098
Alles, was sie tragen können,
aber bereite dich auf den Kampf vor.
1169
01:12:38,399 --> 01:12:39,732
Aufleuchten.
1170
01:12:39,932 --> 01:12:41,499
Du hättest es einfach öffnen können.
1171
01:12:41,699 --> 01:12:42,999
Ich meine, es war sehr dramatisch
und das alles, aber...
1172
01:12:43,199 --> 01:12:45,400
Jetzt muss ich kriechen
auf Glasscherben.
1173
01:12:59,332 --> 01:13:01,265
Sehr gut.
1174
01:13:11,032 --> 01:13:13,199
Befestigen Sie die Kabel,
Legen Sie alle Schalter um.
1175
01:13:13,399 --> 01:13:14,199
Wohin gehst du?
1176
01:13:14,399 --> 01:13:16,132
Ich muss wieder raus, einschalten
die automatischen Schalter.
1177
01:13:16,332 --> 01:13:19,365
Ohne sie wird keine Energie ankommen
zu Halogenlampen.
1178
01:13:20,232 --> 01:13:22,098
Viel Glück.
1179
01:13:26,632 --> 01:13:28,465
Stirb nicht an mir.
1180
01:13:32,199 --> 01:13:33,698
Das war sehr seltsam.
1181
01:13:33,898 --> 01:13:35,266
Sind Sie und Mr. Wallace...
1182
01:13:35,466 --> 01:13:36,066
Es ist kompliziert.
1183
01:13:36,266 --> 01:13:38,199
Es ist nicht meine Sache.
1184
01:13:38,399 --> 01:13:40,198
Du kannst jemanden haben, der besser ist.
1185
01:14:18,666 --> 01:14:20,599
Der Ick!
1186
01:14:31,366 --> 01:14:33,599
Ich bin fertig.
1187
01:14:39,299 --> 01:14:41,398
Kommen Sie, Mr. Wallace!
1188
01:14:51,998 --> 01:14:54,432
Nein, absolut nicht.
1189
01:15:11,298 --> 01:15:11,965
Strang.
1190
01:15:12,165 --> 01:15:15,799
Danke für die Fürsorge
von unserem kleinen Mädchen.
1191
01:15:19,266 --> 01:15:20,732
Hallo Schatz.
1192
01:15:20,932 --> 01:15:21,798
Es ist Zeit, sich zu treffen...
1193
01:15:21,998 --> 01:15:24,398
Mit Mama und Papa.
1194
01:16:39,799 --> 01:16:40,899
- Geht es dir gut?
- Ich schätze.
1195
01:16:41,099 --> 01:16:42,832
Wissen Sie, relativ.
1196
01:16:43,032 --> 01:16:45,131
Komm zu den Lichtern.
1197
01:16:53,232 --> 01:16:53,999
Ich möchte, dass das endet...
1198
01:16:54,199 --> 01:16:56,633
ist schon tot,
Ich sollte in Frieden sein.
1199
01:16:56,833 --> 01:16:58,499
Er ist es nicht, Grace.
1200
01:16:58,699 --> 01:17:00,699
Alles wird gut.
1201
01:17:05,765 --> 01:17:07,332
- Anmut?
- Anmut!
1202
01:17:07,532 --> 01:17:09,498
Grace, du musst aufwachen,
Gnade!
1203
01:17:10,765 --> 01:17:11,299
Was passiert?
1204
01:17:11,499 --> 01:17:14,699
Der Ick hat den Boden aufgerissen
unter den Lichtern.
1205
01:17:16,399 --> 01:17:18,165
Wir müssen gehen!
1206
01:17:21,532 --> 01:17:23,765
Auf eine höhere Ebene.
1207
01:17:49,666 --> 01:17:51,665
Laufen!
1208
01:18:03,232 --> 01:18:04,765
Aufleuchten!
1209
01:18:09,933 --> 01:18:11,352
Komm, komm mit mir.
Beeil dich!
1210
01:18:12,032 --> 01:18:13,632
Herr Wallace!
1211
01:18:48,632 --> 01:18:50,665
Sehen!
Die Sonne!
1212
01:18:50,865 --> 01:18:52,799
Weitermachen!
Wir können es schaffen!
1213
01:19:06,032 --> 01:19:06,966
Was zum Teufel ist das?
1214
01:19:07,166 --> 01:19:08,833
Es ist ein Cappuccino!
1215
01:19:09,033 --> 01:19:11,799
Ein Capu-was?
1216
01:19:24,033 --> 01:19:27,799
Genial.
1217
01:20:23,733 --> 01:20:26,666
Wohin gehst du, Grace?
1218
01:20:26,866 --> 01:20:29,799
Es ist Dylan!
Es kommt zu schnell!
1219
01:20:58,033 --> 01:20:58,899
Lass mich los!
1220
01:20:59,099 --> 01:21:03,131
Halt die Klappe, Papa ... ich meine,
Mr. Wallace, wer auch immer Sie sind!
1221
01:21:06,432 --> 01:21:08,532
Wir haben es verstanden, Mr. Wallace.
1222
01:21:46,132 --> 01:21:48,032
Ich wollte sie schon mein ganzes Leben lang zusammenstellen.
1223
01:21:58,965 --> 01:22:01,098
Lass uns gehen...
1224
01:22:13,466 --> 01:22:16,832
Schnell.
Mach mich zur zweiten Basis.
1225
01:22:17,032 --> 01:22:19,066
Grace, ich muss dir etwas sagen.
1226
01:22:21,198 --> 01:22:22,466
Ob Sie meine leibliche Tochter sind,
als ob nicht...
1227
01:22:22,666 --> 01:22:25,098
Ich bin sehr stolz auf dich.
1228
01:22:29,065 --> 01:22:31,932
Und ich bin sehr dankbar...
1229
01:22:34,332 --> 01:22:36,231
dass du in meinem Leben bist.
1230
01:22:42,566 --> 01:22:44,565
So dankbar.
1231
01:23:16,298 --> 01:23:19,399
Sind wir schon fertig?
jetzt ja, oder...
1232
01:23:20,966 --> 01:23:22,998
Ist die weiterführende Schule in Ordnung?
1233
01:23:23,265 --> 01:23:25,666
Natürlich nicht.
1234
01:23:25,866 --> 01:23:28,099
Hast du was gehört?
Ist es Vickelsberg passiert?
1235
01:23:28,299 --> 01:23:31,366
Der Damm donnerte.
Die ganze Stadt wurde verwüstet.
1236
01:23:31,566 --> 01:23:35,599
Verdammt... Vickelsberg.
1237
01:23:35,799 --> 01:23:39,399
Und was nun?
1238
01:23:39,599 --> 01:23:42,465
Keine Ahnung.
1239
01:24:15,898 --> 01:24:18,599
Wie ist der neue Job?
1240
01:24:18,799 --> 01:24:20,466
Es ist lukrativ.
Ja.
1241
01:24:20,666 --> 01:24:23,511
Es stellte sich heraus, dass es das Einzige war, was ich brauchte
Die Wirtschaft litt massiv.
1242
01:24:25,632 --> 01:24:27,432
Ich werde gehen.
1243
01:24:27,632 --> 01:24:30,865
Ja.
Ich habe es mir vorgestellt.
1244
01:24:31,065 --> 01:24:32,199
Nach all dieser Zeit,
Ich weiß es immer noch nicht...
1245
01:24:32,399 --> 01:24:36,399
wie man dich anruft
Herr Wallace? Papa?
1246
01:24:36,599 --> 01:24:37,665
Dein Lieblingslehrer?
1247
01:24:38,432 --> 01:24:38,999
Ich weiß es nicht.
1248
01:24:39,199 --> 01:24:40,466
Nun ja, technisch gesehen
wir wissen es immer noch nicht.
1249
01:24:40,666 --> 01:24:42,699
Vielleicht ist es besser, es nicht zu wissen.
1250
01:24:42,899 --> 01:24:45,533
Ja.
Vielleicht auch nicht.
1251
01:24:45,733 --> 01:24:47,632
Wie ein Mann, vielleicht wie ein Sohn.
1252
01:24:48,299 --> 01:24:51,466
Strang!
Ich wusste, dass du hier sein würdest.
1253
01:24:51,666 --> 01:24:54,496
Ich habe etwas für dich, warte.
Fang, fang!
1254
01:24:54,696 --> 01:24:55,199
Aufleuchten!
1255
01:24:55,399 --> 01:24:56,699
Ich dachte, du spielst Fußball?
1256
01:24:56,899 --> 01:24:58,266
Er war ein Feldmarschall!
1257
01:24:58,466 --> 01:24:59,698
Die Regierung steckt in der Krise.
1258
01:24:59,898 --> 01:25:02,232
Niemand hat den Präsidenten gesehen
in zwei Monaten.
1259
01:25:02,432 --> 01:25:04,299
Und doch...
Der Postbote liefert weiter.
1260
01:25:04,499 --> 01:25:07,432
Nicht einmal der Regen,
weder der Hagel, noch der Ick...
1261
01:25:11,998 --> 01:25:14,432
Ich habe es uns per Post geschickt.
1262
01:25:14,632 --> 01:25:16,032
Grace, was...
1263
01:25:16,232 --> 01:25:19,099
Bist du bereit?
1264
01:25:19,299 --> 01:25:25,066
Nein. Aber was zum Teufel?
Lass es uns trotzdem öffnen.
1265
01:26:46,662 --> 01:27:42,217
Ick (2024)
Eine Übersetzung von
TaMaBin